"wehren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقاومة
• الدفاع عن
• للدفاع عن
• نقاوم
• أقاوم
• يدافع
• محاربة
• تقاوم
• مقاومتي
• للمقاومة
• تقاومي
• يقاوموا
• حماية أنفسهم

Die Hände des Charakters sind an einem bestimmten Punkt im Raum befestigt, und wir haben dem Charakter vorgegeben, sich zu wehren.
في هذه الحالة يدي الشخص تم تثبيتها في نقطة معينة في الفضاء ، و كل ما طلبنا من الشخص القيام به هو المقاومة

Ich versuchte, mich zu wehren, aber meine Familie bedeutet mir alles.
حاولت المقاومة ولكن عائلتي تعني لي كل شيء.

Hör auf, dich zu wehren und gib mir deine ganze Kraft.
توقف عن المقاومة بعد الآن وامنحني كل قوّتك

Aber sie waren besorgt, weil er als gesellige Kreatur einsam war. Sie wollten ihn nicht zu Affen geben, weil sie befürchteten, dass er sich einarmig nicht wehren oder spielen könnte.
لكنهم كانوا قلقين لكونه كان وحيدًا، ولم يكونوا يرغبون بوضعه مع قرد آخر لأنهم كانوا يعتقدون أنه بذراع واحدة لن يتمكن من الدفاع عن نفسه أو حتى اللعب.

Der Major musste sich gegen einen Angriff des Gefangenen wehren.
رأيت الرائد هُوجم من قبل السجين وكان مضطراً للدفاع عن نفسة

Wenn wir uns nicht wehren, können wir uns ins Bett legen und auf den Tod warten... denn das steht im Raum.
إذا لم نقاوم ربما من الأفضل أن بقى مستلقين في أسرتنا ننتظر الموت لأن ذلك ما هو على المحك

Ich habe versucht, mich zu wehren, aber ich kam nicht los.
لقد حاولت أن أقاوم, ولكن لم أستطع الهروب.

Ich bevorzuge Vögel, die sich wehren, um ihr Nest zu verteidigen. Unabhängig von ihrem eigenen Elend.
حسنا، أنا أفضل الطير الذي ينقر بالمقابل و يدافع عن عشه

Ich werde mich so lange dagegen wehren, bis ich tot bin, denn jede Ähnlichkeit mit dir würde ich an mir verabscheuen!
توقفي عن محاربة ذلك سأحارب هذا حتى آخر أنفاسي لأن أي شي يشابهك سأكره نفسي من أجله

Hören Sie auf, sich zu wehren. Sie machen es nur schlimmer.
توقف عن المقاومة أنت تجعل الأمر أسوء فحسب

Einige würden sich wehren. In Widerstandsnestern tief unten in der Kanalisation.
أعتقد أنهُ سيكون هُناك بعض المقاومة تعيش في أنفاق الصرف أو أماكن مثل هذه

Los, bringen wir's hinter uns! Wir haben nicht viel Zeit, also hör auf, dich zu wehren!
ليس لدينا وقتاً طويلاً لذلك توقفي عن المقاومة ودعينا ننتهي من ذلك

Wo immer Regina ist, sie ist machtlos. Sie kann sich nicht wehren.
حيثما كانت، هي عاجزة و لا تستطيع المقاومة

Ich habe versucht, mich dagegen zu wehren, aber trotzdem habe ich mich verwandelt.
حاولت المقاومة حاولت , لكن 000 لم أستطع إيقاف تحولي

Heiligkeit drückt sich in aufrechtem Handeln aus, und in dem Mut, für die einzutreten, die sich selbst nicht wehren können.
التقديس هو فى التصرف الصحيح وفى الشجاعة وفى الدفاع عن المستضعفين

Ich konnte mich nicht gegen die anderen wehren.
ولم أكن أستطيع الدفاع عن نفسي من الأشقياء

Normal sein, heißt auch, nicht die Kraft zu haben, um sich zu wehren.
من طبيعتي أن لا تكون لديّ القوى اللازمة للدفاع عن نفسي

Uns gegen das Schicksal zu wehren, bringt Leid es akzeptieren, Glück.
عندما نقاوم مصيرنا , نعانـــي عندما نقبله, نصبح ســعــداء

Wenn ihr mich rausbringen und mir eine Kugel in den Kopf jagen wollt, werde ich mich nicht wehren.
إذا أردت أن تعذبني للموت أو وضع رصاصة في رأسي, أنا لن أقاوم انا أعدك

Ja, vielleicht versuchte er, sich gegen es zu wehren.
أجل،ربما كان يدافع عن نفسه ضد ذلك المخلوق

Du kannst dich wehren. Du hast sogar Hafturlaub bekommen.
تستطيعين محاربة هذا قد حصلت على إذن خروج سابقاً

Bitte, Colonel, wehren Sie sich nicht. Der Lord Protector sieht alles.
أرجوك أيها المقدّم، لا تقاوم السيّد الحامي يرى كل شيء

Außer dass sie es nicht ist, ... weil Ihr Euch nicht wirklich wehren könnt ... und die Gäste nicht wirklich verlieren können, was heißt, dass alles ... eine Lüge ist.
ولكنه ليس كذلك لأنك غير قادر على مقاومتي والنزلاء لا يخسرون أبدًا مما يعني أن هذا كله مجرد كذبه

Ihr Schloss stürmen? Ihre Magie rauben? Irgendwie müssen wir uns wehren können.
اقتحام قلعتها وسرقة سحرها لا بدّ أنّ هناك طريقةً للمقاومة

Du musst dich gegen die Versetzung wehren.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

Es ist Zeit, dass die mit Magie sich wehren.
لقد آن الأوان لؤلئك الذين لديهم قدرات سحرية بأن يقاوموا

- Konnten sich diese Goa'uld wehren? - Das wäre eine Katastrophe.
ربما الجواؤلد استطاعو حماية أنفسهم ذلك سيكون كارثة