"wehzutun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيذاء
• تؤذي
• الأذى
• ايذاء
• إيذائي
• أجرحك
• بِضربي
• لإيذاء
• إيذائكم
• أربُطك

Egal, was du für eine Scheiße durchgemacht hast, es rechtfertigt nicht, anderen Menschen wehzutun.
بغض النظر عن الهراء لقد تم من خلالك، فإنه لا يبرر إيذاء الآخرين.

Ich habe es satt, anderen wehzutun.
أنا لا يمكنني المبارزة أنا تعبت من إيذاء الناس

Ich habe dich bisher nicht verraten, ich werde es jetzt auch nicht tun, und ich weiß, daß du nie etwas tun würdest, um deinem Dad wehzutun.
لم أشي بأمرك من قبل، و لم أفعل الآن، و أنا أعرف أنك لن تؤذي والدك أبداً.

Ich wollte nur, ich wollte nur wieder jemanden berühren, ohne ihm wehzutun, sonst nichts.
رغبتي .. بلمس أحدهم، دون أن أُلحق به الأذى

Die wollen einfach ihren Frust rauslassen, ohne dabei jemandem wehzutun.
كل ما لديك لفعله الدخول هناك هم فقط يريدون أن تكونِ قادرة على إخراج شعورهم بالإحباط. ولا تقلقي حول ايذاء أحدهم.

Kurz nach unserer Hochzeit fing Robert an, mir im Bett wehzutun.
مباشرة بعد ُزوّاجنَا، روبرت بَدأَ إيذائي عندما مارسنَا الجنس.

Zu meiner Entschuldigung, meine Verfehlungen rührten von meiner Trunksucht, nicht von der Absicht, Dir wehzutun.
ليس طلبا للصفح ، جرائمي كانت صفات وجدتها في قاع زجاجة شراب ليست أفعالا أردت أن أجرحك بها

Es macht mir keinen Spaß, dir wehzutun.
إسمع , لا أستمتِع بِضربي لَك...

Glaub's oder nicht, sie sind hinterhältig und fies, und sie versuchen, einer Siebenjährigen wehzutun.
صدِّقي هذا أو لا، لكنّهم أوغاد و ملاعين و هُمْ يحاولون إيذاء فتاة في السابعة من عمرها

Wie den Leuten wehzutun, die der Stadt schaden. Lass mich versuchen, etwas zu schlagen, was auch wirklich zurückschlägt.
مثل إيذاء الذين يكيدون للمدينة، دعني أحاول ضرب شيء يردّ الضربة.

Wenn ich daran interessiert wäre, den Wölfen wehzutun, wärst du mein Ziel. Und wenn ich jemandem nachstelle, verfehle ich nicht.
لو وددت إيذاء الذئاب، لاستهدفتكِ، وإنّي حين أستهدف أحدًا، لا أخطئ.

Wir müssen einen Weg finden, ohne Unschuldigen wehzutun.
نحن فقط علينا ايجاد وسيلة دون إيذاء الناس الأبرياء

Du kannst so viele Bilder von mir zerstören, wie du willst. Aber du mußt aufhören, deinem Vater wehzutun...
يمكنكِ تخريب العديد من صوري كما ترغبين، ولكن عليكِ التوقف عن إيذاء والدكِ...

Sie hätte ihn daran hindern können, diesen Kindern wehzutun.
كان يمكنها ردعه من إيذاء هؤلاء الأطفال

Ich helfe Ihnen nicht, meiner Tochter wehzutun.
يمكنك أن تفعل ما تريد لي، لكنني لن أساعدك لكي تؤذي آبنتي

Dass es wieder OK sein könnte, Menschen wehzutun?
وبعدها فسيكون لا بأس به أن تؤذي الناس ؟

Ich bin zu dir gekommen, weil du mir einen Weg gezeigt hast, ihn daran zu hindern, mir wehzutun.
أتيت إليك لأنك أريتني السبيل لإيقافه عن إلحاق الأذى بي

Meg, du verdienst jede Reaktion, aber dir selbst wehzutun, das ist nicht okay.
ميغ)، أنت تستحقي أي ردة فعل) لكن ايذاء نفسك، ليس شيء جيد

Sagen Sie ihnen, dass sie aufhören sollen, mir wehzutun.
-نعم إذن أخبرهم بان يتوقفوا عن إيذائي

Ich habe ihn geküsst, um dir wehzutun.
لقد قبلته فقط من أجل أن أجرحك.

Ich hatte nicht vor, irgendjemandem wehzutun, ich wollte nur mit Nicole reden.
ليس الأمر وكأنني خططت لإيذاء أحد أردتُالتحدّثإلى(نيكول)فحسب

Das Letzte, was ich je wollte, wäre, euch beiden wehzutun.
والشيء الأخير الذي أنا أريد أبداً أن أعمله سيكون إيذائكم. ..

Ich entbinde dich davon wehzutun, Nancy.
أربُطك منعملالأذى.."نانسي.."