"weiß es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أعلم
• لا أَعْرفُ
• لا اعرف
• لا اعلم
• لا يَعْرفُ
• لا يعرف
• لا أعرف
• لا يعلم
• لا تعلم
• لاأعلم
• أعلم يا
• لاأعرف
• أعلم لا
• أدري لا
• لااعرف

- Ich weiß es nicht, Dr. Kelly. Bitte kommen Sie mit, Ma'am.
أنا لا أعلم يا دكتور كيلى من فضلك تعالى معى الان

Ich weiß es nicht. ich glaube nicht, dass ich das ausgelöst habe.
لا أعلم سيدى لا أظنه شيئا فعلته أريد أن أكمل عملي

Tollwut, an Haarbälle, woran auch immer! Ich weiß es nicht!
الريش الحيواني، كرات الفراءِ، أيّ شئ أنا لا أَعْرفُ

Ich weiß es nicht. Kann ich dir bei etwas behilflich sein?
لا اعرف , هل هناك شيء استطيع ان اساعدك به؟

Ich weiß es nicht, aber vielleicht müssen wir bessere Arbeit leisten, indem wir fragen.
لا اعلم ، ولكن ربما يجدر بنا أن نحسن من أسلوبنا في الاستجواب

Ich weiß es nicht. Ich hab es nie aus Durham geschafft.
. لا أعلم ، بُني . لم أغادر أبداً دورهام

Ich weiß es nicht. Fürs Erdbändigen sind die Ursprünglichen Bändiger Dachse.
لا أعلم, بالنسبة لتسخير الأرض كان الخلد هو المُسخر الأصلي

Ich weiß es nicht, warum er hier ist, aber du kommst besser mit mir mit.
حسنا , أنا لا أعلم لماذا هو هنا لكن من الأفضل أن تأتي معي

Vielleicht will jemand einen Krieg, ich weiß es nicht, aber wenn Sie ihn wirklich verhindern wollen, lassen Sie uns gehen, dann reden wir.
رُبما شخص ما يود بدء حرباً ، لا أعلم لكن إذا كُنت تود حقاً إيقاف ذلك ، فدعنا نذهب وبعدها سنتحدث

Letztlich möchte ich es wiederverwenden und den Toiletten zuführen, oder vielleicht zum Hände waschen, ich weiß es nicht.
وفي النهاية أريد أعادة تدوير ذلك، وأعادته لدورات المياه، ربما لغسيل الأيدي به، لا أعلم.

Ich weiß es nicht. Hören Sie, ich bin kein Experte im Waffenrecht.
لا أعلم .اسمعو،ا أنا لست خبيرة في ضبط استخدام السلاح،

Ich konnte nicht einmal, wenn ich wollte, weil ich weiß es nicht!
أنا لا أَستطيعُ أَنْ حتى إذا أُريدَ إلى، لأنني لا أَعْرفُ!

- Ich weiß es nicht.
لَرُبَّمَا هو فقط حاولَ بشدّته. أنا حقاً لا أَعْرفُ.

Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Es kam mir irgendwie in den Sinn.
بأمانة، لا أَعْرفُ لقد ظهرت فجأه داخل رأسي

Ich weiß es nicht. Ich wusste nicht, wie ich es zählen soll.
لا أعرف , لا اعرف كيف أعدها لكنها كانت كمية كبيرة

Ich weiß es nicht, weil ich es nie getan habe. Aber ich kann mir vorstellen, dass es einer großartigen Attitude bedingt.
لا اعرف هذا الشعور .. لانني لم اقم بذلك .. ولكن اعتقد ان ذلك تطلب جرأة كبيرة

- Ich sagte, ich weiß es nicht genau. - Sie streifen umher, was?
لقد قلت , لا اعلم ـ اذا فلا يوجد مكان محدد تتجهين اليه؟

- Ich dachte, das wäre ein Feuerzeug. - Ja, aber er weiß es nicht.
إعتقدَ أن تلك كَانتْ قداحة لَكنَّه لا يَعْرفُ ذلك

Er kann sich vielleicht vorstellen, wo es ist. Aber er weiß es nicht genau.
أظنه يعرف مكان وجود النقود بوجه عام لكنه لا يعرف على وجه الدقّة

Ich weiß es nicht. In Zeiten wie diesen bräuchte ich den Rat des Herrn.
إننى لا أعرف و لكن فى هذه الأثناء ،أكون بحاجة إلى مشورة الرب

Er hat seine Seele an einen Dämon verkauft und weiß es nicht mal.
أظنه قد باع روحه لكائن شرير و هو لا يعلم بذلك بعد

Jetzt denkt man sich: 'Du weißt, was nun kommt, Michael.' Man weiß es nicht.
الآن تعتقد أنك تعرف ماذا سيحصل يا مايكل، انت لا تعلم ؟، حسناً.

Mit etwas Glück nehmen Sie an, dass die Autopsie im Krankenhaus durchgeführt wurde, und werden es als Fehler im System abhacken, ich weiß es nicht.
سيُرجعوا هذا إلي عملية التشريح في المستشفي أو إلي بعض الأخطاء في الأوراق,لاأعلم.

- Jetzt... Ich... ich weiß es nicht! Es ist, als wären alle Puzzleteile durcheinandergewirbelt worden, und der Einzige, der mir das erklären könnte, ist Goldburg.
الان انا لاأعرف, أنه مثل أحُجيـة تناثرت كل القِطع فيها هنا وهناك هكذا فقط

- Ich weiß es nicht. Ich kann für ihre Stimmungsschwankungen nicht verantwortlich gemacht werden.
لا أعلم لا يمكن ان اتحمل علاقة على حسب تقلباتها المزاجية

Das weiß ich nicht. Ich weiß es nicht. Das ist unvorhersehbar.
لا أدري، لا أدري لا يمكن توقّعه، إنّه تأثير عشوائيّ

Ich weiß es nicht. Es könnte sein.
لااعرف ذلك اعتقد ربما يكون قد فعل