"weiß es noch nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعلم بعد
• أعرف بعد
• اعلم بعد
• أدري بعد
• أعرف حتى الآن
• أخبره بعد
• لا تعرف بعد
• يعلم بعد
• يعلم ذلك حتى
• اعرف بعد
• أعرف حتى الان
• أعلم ذلك بعد

Ich fliege wohl nach Algerien. Ich weiß es noch nicht.
يمكن أن نذهب للجزائر ولكنى لا أعلم بعد

Ich weiß es noch nicht.
يمكن أن نذهب للجزائر ولكنى لا أعلم بعد

- Ich weiß es noch nicht. - Du weißt gar nichts!
ـ لا أعرف بعد ـ نعم , لا تعرف شيئاً

Ich weiß es noch nicht.
لا اعلم بعد

Ich weiß es noch nicht.
لا أدري بعد.

- Ich weiß es noch nicht.
-لا أعرف حتى الآن -هيا ، يمكنك إخباري

Er weiß es noch nicht. Ich war da und habe mit meinem Chef gesprochen, meinem neuen Chef.
لم أخبره بعد, لكنى ذهبت ... بالأسفل و تحدثت مع رئيس عملى

Deine Freundin weiß es noch nicht, aber sie wird vielleicht in einer Selbstmord-Mission eingesetzt.
صديقتكِ لا تعرف بعد ولكن ربما قد تم تعيينها في مهمة إنتحارية

Ich weiß es noch nicht, Jane.
لا أعلم بعد جينى

- Ich weiß es noch nicht. Aber eins ist sicher,
لا أعلم بعد لكن من المؤكد

Ich weiß es noch nicht, aber ich finde es heraus.
لا أعرف بعد لكنني أفكر في الأمر

Ich weiß es noch nicht, aber ich werde eine Kopf-CT anordnen,... und dann fordere ich eine Neurochirurgen an.
-لا أعرف بعد ولكن سأجري أشعة مقطعية لرأسها وبعدها سأستدعي جراح الأعصاب لإستشارته

Was für Dinge? Ich weiß es noch nicht. Mein Notartermin ist morgen.
لا أعرف بعد سوف أقبل المحامي غداً

- Ich weiß es noch nicht.
لا اعلم بعد

Ich weiß es noch nicht.
لستُ أدري بعد

- Ich weiß es noch nicht.
أنا لا أعرف حتى الآن.

Er weiß es noch nicht.
لم أخبره بعد.

Sie weiß es noch nicht, aber sie ist meine neue beste Freundin.
إنها لا تعرف بعد أنها صارت صديقتي العزيزة

Man weiß, der Kandidat hat gewonnen, aber er selbst weiß es noch nicht.
حيث تعلم أن المتسابق فاز فعلاً بمليون دولار ولكنه لا يعلم بعد.

Er weiß es noch nicht, deshalb bot ich meine Hilfe an.
نعم ، أنه لا يعلم ذلك حتى الآن ، لذا عرضت تقديم المساعدة

Ich weiß es noch nicht, aber ich weiß, dass Babys Mütter durchdrehen lassen.
لا اعرف بعد لكنني اعرف ان الأطفال يجعلون الأمهات يتصرفن بجنون

- Ich weiß es noch nicht.
نا لا أعرف حتى الان

Ich meine, ich weiß es noch nicht. Wir planen das nicht wirklich.
أعني , أنا لا أعلم ذلك بعد نحن لم نخطّط لذلك حقّاً