"weiß ich zu schätzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقدر
• أقدّر
• اقدر
• اقدّر
• أنا ممتن
• أقدّرُ
• أقدِّر
• أُقدر

Du hast Mut, dich so zu zeigen! Das weiß ich zu schätzen.
أنت ولد شجاع لتظهر نفسك بهذا الشكل أقدر ذلك أقدره فعلاً

Okay, das weiß ich zu schätzen,... aber machen Sie sich um mich keine Sorgen.
حسنًا، أنا أقدر ذلك، لكن لا تقلقي بشأني، سأكون بخير. هل أنت متأكد؟

Ah, das weiß ich zu schätzen, aber ehrlich gesagt, liebe ich es hier.
نعم، أنا أقدر ذلك، ولكن أنا في الواقع أحب ذلك من هنا.

Deine Witzfigur wollte das du mich tötest hast versucht mir die Knochen zu brechen, das weiß ich zu schätzen.
رفيقكيطلبمنكأنتقتلني.. أنت تحاول تحقق ذلك، أنا أقدّر هذا

Das weiß ich zu schätzen. Das zeigt Grips.
أقدّر مقدمتك على هذا فهذا يدل على نباهتك

Das weiß ich zu schätzen, aber mein Psychologietest ist nicht nur sechs Wochen gültig.
انت تعرف,انا اقدر هذا, لكن انا لم اضع نفسيا لهذا لمدة ستة اسابيع.

Das weiß ich zu schätzen, aber ich bin nicht hier, um etwas auszuliefern.
أوه, لا, انا أقدر ذلك ولكن أنا لست هنا لإيصال أي شيء

Das weiß ich zu schätzen, aber ich würde alles für dich tun.
أقدر ذلك ياتشارلي ولكن يجب أن أعمل أي شيء لك

Das weiß ich zu schätzen. Ich brauche dein Telefon, wenn das OK ist.
أقدر لكي ذلك سأستخدم هاتفك إذا لم يكن هناك مشكلة

Ich will dir nur helfen. - Das weiß ich zu schätzen.
"أنا أحاول مساعدتكِ يا "ساره - أنا أقدر مساعدتك -

Das weiß ich zu schätzen.
أنك تملك دعمي الكامل، مهما يكن ماتقرر عمله. انا حقا أقدر ذلك.

Hör zu, ich verstehe ja deine Lage, du willst Mom glücklich machen, das weiß ich zu schätzen, wirklich.
أنا أتفهم وضعك حسناً؟ فأنت تريد إسعاد أمي، وأنا أقدر هذا، حقاً

Danke, das weiß ich zu schätzen, aber ich kann nicht bleiben.
شكراً لكِ، أقدر لك هذا ولكن، لا أستطيع البقاء

Unsere alten Deals weiß ich zu schätzen, aber du bist derjenige, der das alles hinter sich ließ.
أقدر تعاملاتنا السابقة لكن أنت من تخليت عن ذلك

Vielen Dank. Das weiß ich zu schätzen. Ich wurde gerade mit ganz schön heißem Wasser verbrannt, und ich trage viele Stöckelschuhe.
شكرًا لك، أقدّر هذا، كما تري إخترقت بماء حارة جدًّا، وألبس الكثير من أحذية القدميْن.

Du hast dich fürs Team geopfert, das weiß ich zu schätzen.
لقد تلقيت ضربة لأجل الفريق وانا أقدّر ذلك

Das weiß ich zu schätzen, aber ich brauche darüber nicht reden.
أقدّر لك هذا ولكني لا أوّد التحدث عمَّ جري

Das weiß ich zu schätzen, Sir, doch es gibt Regeln, was das Trinken im Dienst angeht.
أنا اقدر ذلك ، سيدي ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل

Das weiß ich zu schätzen, Kleiner, aber ich mich selbst darum kümmern.
اقدر لك ذلك يا رجلي الصغير ولكني يجب أن اعتني بهذا الامر لوحدي

Das weiß ich zu schätzen, Jeanne.
اقدّر لك هذا جوان

- Vielen Dank, das weiß ich zu schätzen. - Ist mir eine Freude.
تعال هنا يا أخاه أنا ممتن

- Das weiß ich zu schätzen, aber wie ich sagte, ich bin hier, um mit Harvey zu sprechen.
أقدّرُ ذلك، لكن كماقلت، إنيّ هنا للتحدث مع(هارفي).

Verstehen Sie, Sie waren immer absolut ehrlich zu mir, das weiß ich zu schätzen.
اسمع.. لقد كنتَ دائما صادقًا جدًّا معي، وأنا أقدِّر ذلك.

Danke, Leute! Das weiß ich zu schätzen.
شكراً لكم يا رفاق أُقدر ذلك.