"weiß was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعلم ماذا
• يعلم ما
• أعلم ما
• يعرف ما
• أعرف ماذا
• يعرف ماذا
• يدري ما
• أعلم ماذا
• يعرف شيئا
• يعرف شيئاً
• يعلم مالذي
• أعلم بما
• يعلم أمراً ما
• و أعرف ما
• لا يعلمها

Und wer weiß, was dir passiert, wenn ich nicht da bin.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لك إذا لم أكن هنا.

Auf der einen Seite also ist es einfach unglaublich, wie weit wir gekommen sind, aber wer weiß, was für Hindernisse wir in der Zukunft finden werden.
لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل

Robert, es ist sehr nett von dir, und ich weiß, was du meinst.
روبرت ، انها لطيفة جدا من أنت ، وأنا أعلم ما تقوله.

Ich werde das hier mal ansprechen. Er weiß, was zu tun ist.
سأتحدث إليه بهذا الشأن . و هو يعرف ما ينبغي عمله

Wer weiß, was das heißt. Irgendwann wird es mir klar sein.
لا أعرف ماذا يعني ذلك فكرت أنني لربما سأستعمله مرة

Er weiß, was er will, und er ist auf einem guten College.
على الأقل يعرف ماذا يُريد أن يفعل وهو في كليّة جيّدة

Du weißt doch nicht mehr, was passiert ist. Niemand weiß, was mit ihr geschehen ist.
ـ أنت لا تذكرين ما حدث لك ـ ولا أحد يدري ما حدث لها

Es wär sicher gut, das rauszufinden. Ich weiß, was ich will.
أنا لا أعلم ماذا تريد هي سيكون جيداً لو عرفت

Wer weiß, was passiert wäre, wenn er nicht da gewesen wäre.
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

Keiner von uns weiß, was wir danach tun werden. Besser als zu unterschreiben.
لا أحد يعلم ماذا نفعل بعد إنتهاء خدمتنا، من الأفضل أن نوافق

Hübsches, junges Ding mit ehrgeiziger Mutter, die die Werbetrommel rührt und wer weiß was noch, wenn während der Séance das Licht ausgeht.
فتاةٌ جميلة شابة مع أمٍ تتولى ترويجها أمام الكل، ومن يعلم ماذا يحصل عندما تنطفئُ الأنوار، في جلسة التحدثُ للأرواح

Niemand weiß, was ich mache. Es ist gut für das Mystische.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Vukmir weiß was er tut. Ich traue ihm mehr als mir selbst.
فوكمر يعلم ما يقوم بفعله أنا أثق به أكثر من نفسي

- Ich weiß, was "Seafood" ist. - Ich weiß, was "secret" heißt.
أعلم ما هو طعام البحر و أعلم ما هي كلمة سري

- Täglich neue Leute. - Wer sonst weiß, was wir wissen?
اقابل الناس طوال اليوم من ايضاً يعرف ما نعرفه نحن؟

Ich glaube, ich weiß, was ich den Rest meines Nachmittags tun werde.
حسنا ، أظن أنني أعرف ماذا سأفعل في بقية هذه الظهيرة

Wir wissen, sie hat fliegende Monster. Wer weiß, was da unten ist?
نعرف أنّ لديها وحوشاً طائرة لكنْ مَنْ يعرف ماذا يوجد هناك؟

ich meine, wer weiß was seinem Penis passiert, bei dieser ganzen Schweinerei?
أعني، من يدري ما الذي سيحصل لقضيبه وسط كل هذه الفوضى؟

- Er weiß was, was keiner wissen soll.
انا اعتقد انه يعرف شيئا لا يريد لأحد غيره ان يعرفه

Wenn du meinst, er weiß was, hängst du auf, denn dann war die Polizei bei ihm und hört sicher das Telefon ab.
وإن ظننتِ أنه يعرف شيئاً فأنهي المكالمة، لأن ذلك يعني أن الشرطة أخبرته وعلى الأغلب أنهم يتصنتون.

Er wird Gott weiß was tun! Sich umbringen oder so.
انه عرضه لاي شيء الله وحده من يعلم مالذي يجعله يقتل نفسه او شيء هكذا ..

Das Armband hindert dich am Übertritt. Ich weiß, was du denkst.
إسورة المعصم هذه ستتأكد من ذلك أعلم بما تفكر

Er weiß was!
إنّه يعلم أمراً ما!

Ich kenne das Mädchen, seit sie kniehoch war, und ich weiß, was sie tun würde, und das ist nicht danebenstehen und zusehen, wie einer von uns umgebracht wird.
أعرف تلك البنت منذ أن كانت صغير، و أعرف ما ستفعله. وهي لن تقف هناك، وتشاهد أحد من قومها وهو يقتل.

Ich soll immer nur zu Hause sitzen, während er Gott weiß was treibt.
لا يريد لي سوى الجلوس بالمنزل، ريثما يقوم بأعمال لا يعلمها إلا الرب.