"weiße haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للبيت الأبيض
• البيت الابيض
• بالبيت الأبيض
• البيت الأبيض
• أن البيت

Da er nur dem Kongress verpflichtet ist, hat das Weiße Haus auf die Untersuchung keinen Einfluss.
و بما أن اللجنة مسؤولة فقط أمام الكونجرس فلن يمكن للبيت الأبيض أن يتلاعب بالتحقيقات

Er gedenkt, ins Weiße Haus zu ziehen.
هل يريد الإنتقال للبيت الأبيض قبل أن أغادره ؟

Könnte es nicht in eine Bank einbrechen? Oder ins Weiße Haus?
ما الذى يمنعها من اخترق بنك او حتى البيت الابيض

Der Präsident hat mich gebeten, Sie zum Dinner ins Weiße Haus einzuladen.
الرئيس طلب مني , التمرير لك دعوة عشاء في البيت الابيض

Ruft also auf jeden Fall das Weiße Haus an und fordert, dass sie damit aufhören.
لذا بالتأكيد اتصلوا بالبيت الأبيض وطالبوهم بالتوقف عن فعل ذلك.

Nach dem Prometheus-Vorfall... ..wurde ich ins Weiße Haus bestellt.
حادثة برومثيوس كانت القشة الأخيرة بعد هذا أتصلت بالبيت الأبيض لأجل المهمه

Erstens, die Geschäftswelt ist in der Klimafrage grundsätzlich anderer Meinung als das Weiße Haus.
الأول، مجتمع الأعمال هو على مفترق طرق مع البيت الأبيض في تغيرات المناخ.

Eine Einladung in Flostres Haus ist eine große Ehre, und so schwer zu bekommen wie eine... ins Weiße Haus.
دعوة إلى منزل فلوستر شرف عظيم، كما هي صعوبة الحصول على دعوة .. للبيت الأبيض.

Ich will, dass Sie ein Telegramm ans Weiße Haus senden.
أريدكم أن ترسلوا مليون برقية للبيت الأبيض

Vielleicht bist du zu sexy fürs Weiße Haus.
أتعرفين أنه يمكنك أن تكونى جذابه جدا بالنسبه للبيت الأبيض

Wir versuchen herauszufinden, bis wann er offiziell fürs Weiße Haus gearbeitet hat.
ما زلنا نحاول أن نعرف متى انتهى عمله كمستشار رسمي للبيت الأبيض

Sie werden schon noch ins Weiße Haus eingeladen, Colonel.
ياه، سوف تحصل على دعوتك للبيت الأبيض قريباً جداً ياكولونيل

Indirekt wird das Weiße Haus genannt.
ولكن بصوره غير مباشرة تلمح الي البيت الابيض

Schaltete sich das Weiße Haus in die FBI-Untersuchung von Mattiece ein?
هل تدخل البيت الابيض في التحقيق " بشان "فيكتور ماتيس

Weil ich dachte dass wir beide auf dem Weg ins Weiße Haus sind.
لأنني ظننت منذ دقيقة اننا في طريقنا الي البيت الابيض

Oder ins Weiße Haus? Oder in ihre Häuser?
او اختراق البيت الابيض او اختراق بيوت هؤلاء الناس؟

Sie müssen das Weiße Haus informieren.
أنا أتصل لأنك تحتاج أن تتصل بالبيت الأبيض وتخبرهم بالموقف

Wir müssen es vom Armenhaus ins Weiße Haus schaffen.
يجب أن ننتقل من مكاننا الصغير لنحتل المناصب بالبيت الأبيض

Das große Weiße Haus? Das mit den zwei Säulen am Eingang.
البيت الأبيض الكبير, كما تعلم, بأعمدة ضخمة خارجية من الأمام.

Das Weiße Haus hat für alle nördlichen Bundesstaaten... folgende Notstandsmaßnahmen ausgegeben.
لقد أعلن البيت الأبيض الإنذار بالكارثة الشاملة لكل الولايات الشمالية

Marine One, mit Bush und Sharon, verlässt das Weiße Haus um 19 Uhr.
يغادر الرئيس بوش وشارون البيت الأبيض مع سلاح البحرية في السابعة مساءا

Weil das Weiße Haus den Angriff wahrscheinlich wieder aufnehmen lässt.
لأنه يوجد إحتمال قوي أن البيت الأبيض سيقرر مرة أخرى ببدأ الهجمة