| Männliche Teenager lebten isoliert, ihre Körper mit weißem Lehm bedeckt. | TED | عاش المراهقون في عُزلة، تم تغطية أجسادهم بالطين الأبيض. |
| Thunfischsalat auf weißem Brot mit Mayonnaise, eine Cola und Kekse. | Open Subtitles | سلطة التونة مع الخبز الأبيض بالمـايونيز مع قطعتين من الكيك بالكريمة |
| Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb-schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden. | TED | ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير |
| Sie saßen in einer Art weißem Negligé oder Bademantel auf dem Bettrand. | Open Subtitles | ،أنتِ كنت تجلسين على السرير .مرتدية قميصاً أبيض |
| Man muss nicht bei Null oder weißem Rauschen beginnen. | TED | ليس عليك البدء بقماش فارغ أو ضوضاء بيضاء. |
| vorwiegend vor weißem Publikum. | Open Subtitles | باستمرار لجمهور من أصحاب البشرة البيضاء. |
| Hey Türke, hast 'ne ganz schön große Fresse in deinem weißem Hemd. | Open Subtitles | لاتستمع للمتخلف مرحبا, ايها التركي, لديك فم كبير في قمصيك الابيض |
| Es war ein großes Haus, mit weißem Marmor, viele Lampen. | Open Subtitles | كان عن منزل كبير بالرخام الأبيض وتملأه الأضواء. |
| Laut weißem Haus hat der Präsident... eine kleinere Durchblutungsstörung im Kopfbereich. | Open Subtitles | صنف البيت الأبيض مرض الرئيس بأنه مشكلة طفيفة في الدورة الدموية في الرأس |
| Zuerst verschwinden der Mond und die Sterne in weißem Nebel. | Open Subtitles | أولا القمر والنجوم سيكون مفقود في الضباب الأبيض الكثيف. |
| Ein Kerl kommt mit so weißem Pulver... "Wer will probieren?" | Open Subtitles | دخل أحدهم بالدقيق الأبيض من يريد ان يجربه |
| "Aaron, ich bin hier im Lafayette Park direkt gegenüber vom weißem Haus. " | Open Subtitles | هارون، أنا أقف فى متنزه لافايت مباشرة أمام البيت الأبيض |
| Sie hatten einige Male miteinander zu tun-- das Übliche zwischen dem DOD und dem weißem Haus. | Open Subtitles | لقد كانا يتعاملان سوياً لبعض الوقت الأمور العادية التي بين البيت الأبيض ووزارة الدفاع |
| Schwarzer Rumpf, schwarze Krone mit weißem Streifen, Streifen über dem Auge. | Open Subtitles | عيون سوداء , منقار أسود وخط أبيض على العين |
| Halte die Augen auf nach einem Mann in den späten Sechzigern mit weißem Haar. | Open Subtitles | أبتعدت بعينيها عن رجل، بأواخر الستينات، و ذا شعر أبيض. |
| Er trägt graue Hosen, einen grauen Blazer, eine grüne Krawatte mit weißem Muster. | Open Subtitles | يرتدي سروال رمادي سترة رماديه، ربطة عنق خضراء، و منقطة أبيض |
| Eine "Timawrist" Armbanduhr aus weißem Metall mit dehnbarem Armband. | Open Subtitles | ساعة يد بيضاء بسوار معدنى أبيض |
| Verstärkung für Panda Vier, Verfolgung von weißem Kombi, Richtung Norden. | Open Subtitles | فى مطاردة سياره أمريكيه بيضاء شمالا.. طريق سفن هيلز |
| Aus weißem Plastik, hat 'nen Griff und passt auf 'nen Kinderwagen. | Open Subtitles | و هي عبارة عن عربة بيضاء مصنوعة من البلاستيك |
| Das Abzeichen stellt einen blauen Davidstern auf weißem Hintergrund dar und wird auf dem rechten Ärmel getragen. | Open Subtitles | و هذا الشعار سوف يتم إرتداؤه على الكم الأيمن و هو يمثل النجمه زرقاء لداود على خلفيه بيضاء |
| Von weißem Trüffel-Gelato. Hast du mal weißes Trüffel-Gelato gegessen? | Open Subtitles | جيلاتي الكمأة البيضاء.هل تذوقتيه من قبل؟ |
| Und Löwen liegen zusammen mit Lämmern, und Buntes mischt sich mit weißem... | Open Subtitles | .. والأسود تتصادق مع الحملان .. والالوان تختلط مع الابيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 