| Weißt du, wer hier dein Geldgeber ist? | Open Subtitles | هل تعرف من الذي ستحصل عليه ليضع الرهان عليك؟ |
| Weißt du, wer noch die Tropen mag und gerne Leute von Dritte-Welt-Ländern herumkommandiert? | Open Subtitles | هل تعرف من يحب المناطق الاستوائية و ايضاً يتنمر علي الناس من دول العالم الثالث |
| Oh. Hey, weißt du, wer mit dem Ding lustig aussehen würde? | Open Subtitles | أتعرف من قد يبدو مضحك يرتدي واحدة من هذه ؟ |
| Als wüsstest du nicht einmal, wer du bist. Weißt du, wer du bist? | Open Subtitles | كما لو أنك لا تعرف حتّى من أنت أتعرف من أنت؟ |
| Und weißt du, wer noch? | Open Subtitles | لا، لا أتعلم من يشكل فريقاً جيداً أيضاً ؟ |
| Weißt du wer großartig war in diesem Film? Rock Hudson. | Open Subtitles | اتعرف من كان جيداً في ذلك الفليم؟ |
| Weißt du wer in einem Nummer 12 Krankenhaus arbeitet? | Open Subtitles | أتعلمين من هم المقيمون الذين يقضون اختصاصهم في المشفى الثاني عشر في البلاد؟ |
| Weißt du, wer unser Nachbar ist? | Open Subtitles | يالهى لقد التقيت بجارنا الجديد للتو هل تعرفين من هو ؟ |
| Weißt du, wer diese Mädchen getötet hat? | Open Subtitles | هل تعلمين من هو هذا الذي يقوم بقتل تلك الفتيات؟ |
| Woher Weißt du wer ich bin? | Open Subtitles | كيف عرفت من أكون ؟ |
| Weißt du...Weißt du wer dieser dämlich aussehende, weiße Kerl ist, der da drüben mit der Brille sitzt? | Open Subtitles | هل تعرفُ، .. هل تعرف من ذاك الشخص الأبيض الغريب الشكل |
| Nein, aber weißt du, wer? | Open Subtitles | تباً، فما أدراني بذلك هل تعرف من كانت تكون ؟ |
| - Weißt du, wer jetzt wüsste, was man macht? | Open Subtitles | هل تعرف من يعرف ماذا علينا ان نفعل ؟ لا اعرف من يعرف ماذا علينا ان نفعل ؟ |
| - Weißt du, wer das ist? | Open Subtitles | سوف يختنق حتى الموت يا ما هل تعرف من هذا ؟ |
| Weißt du, wer Millionen Mal heißer ist, als das heißeste Mädchen, mit dem ich je geschlafen habe? | Open Subtitles | أتعرف من الفتاة الأكثر إثارة بمليون مرّة من أي فتاة سبق وضاجعتها؟ |
| Übrigens, das Mädchen, das du gestern beeindrucken wolltest, weißt du, wer ihr Vater ist? | Open Subtitles | بالمناسبة، تلك الفتاة التي كنت تحاول إبهارها ليلة أمس، أتعرف من والدها؟ |
| Übrigens, das Mädchen, das du gestern beeindrucken wolltest, weißt du, wer ihr Vater ist? | Open Subtitles | بالمناسبة، تلك الفتاة التي كنت تحاول إبهارها ليلة أمس، أتعرف من والدها؟ |
| Hey. Weißt du, wer drinnen Sonnenbrillen trägt? | Open Subtitles | أتعلم من يرتدي النظارات الشمسية في الداخل؟ |
| Weißt du, wer ich heute sein will? | Open Subtitles | أتعلم من كنت أتمنى أن أصبحه الليلة؟ |
| Komm her. Ich schaukel dich. Weißt du wer auch nicht schlafen kann? | Open Subtitles | هيا تعال أتعلم من أيضاً لم يستطع النوم؟ |
| Weißt du wer sich komisch verhält? | Open Subtitles | اتعرف من هو الغريب؟ |
| Weißt du, wer auch einen tollen Körper hat? | Open Subtitles | أتعلمين من التي تملك جسداً رائعاً أيضاً؟ |
| Weißt du wer der Typ ist, da drüben in der Ecke? | Open Subtitles | هل تعرفين من ذلك الرجل الموجود عند الزاوية؟ |
| Weißt du wer miteinander geschlafen hat? | Open Subtitles | هل تعلمين من الذين ناموا سويا؟ |
| Woher Weißt du wer ich bin? | Open Subtitles | كيف عرفت من أنا ؟ |
| Weißt du wer vielleicht etwas über die Zukunft von Ted und Robin zu sagen hat? | Open Subtitles | اتعلم من لدية ما يقول عن مستقبل تيد و روبن ؟ روبن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 