| Weißt du wie viele Kinder jedes Jahr überfahren werden, weil Leute nicht ihr eins-zwei-drei machen? | Open Subtitles | هل تعلم كم عدد الأطفال الذين يُصدمون بالسنة لأن الناس لا يعملون الـ 3,2,1 |
| Weißt du, wie viele Stunde ich damit verbracht habe, dich zu suchen? | Open Subtitles | هل تعلم كم عدد الساعات التي قضيتها و انا أبحث عنك |
| Weißt du wie viele Termine ich absagen musste um hier zu sein? | Open Subtitles | هل تعلم كم موعد كان يجب علي الغاؤه كي اكون هنا؟ |
| Weißt du wie viele gesuchte Schwerverbrecher mich schon so angesehen haben? | Open Subtitles | أتعلم كم عدد المجرمين المطلوبين الذين حدّقوا بي بهذه النظرة؟ |
| Kein Wunder. Weißt du, wie viele... Kampfsportarten es gibt? | Open Subtitles | ليس غريباً جداً ، أتعلم كم قطعةً فنية توجد هُنا ؟ |
| Weißt du, wie viele Wandergesellen jede Woche durch diese Grafschaft kommen? | Open Subtitles | هل تعلم كم رحالة يمر خلال هذه المقطاعه كل أسبوع؟ |
| Weißt du, wie viele von euch ich schon zerquetscht habe? | Open Subtitles | أنا أتكلم معك, هل تعلم كم من نوعك قد ضربته بصحيفة؟ |
| Weißt du, wie viele Menschenleben du schon auf dem Gewissen hast? | Open Subtitles | بتآمرك على سرقة الشاحنه المصفحه هل تعلم كم شخصاً دمّرت؟ لقد أخذوا زوجتي وابني ويجب أن انقذهم |
| Weißt du, wie viele Beziehungen ich spielen lassen musste, damit du diese Beförderung bekommst? | Open Subtitles | هل تعلم كم من الخيوط اضطررت لسحبها لإيصالك لهذه الترقية ؟ |
| Weißt du, wie viele Thermometer ich zerschlagen musste, um das zu füllen? | Open Subtitles | هل تعلم كم عدد مقياس حراري أضطررت لكسره لتعبئة هذا |
| Weißt du, wie viele Ehen ich schon gestiftet habe? | Open Subtitles | هل تعلم كم من البنات زوجت و اعدد زواجهم |
| Weißt du wie viele Kinder ich am Tag zur Welt gebracht habe? | Open Subtitles | هل تعلم كم طفلاً أولّد في اليوم ؟ |
| Weißt du, wie viele Männer du verloren hast? | Open Subtitles | هل تعلم كم عدد ماتوا من أتباعك؟ |
| Weißt du, wie viele Striche an der Wand meiner Zelle sind? | Open Subtitles | هل تعلم كم نهر خلف أسفل جدار زنزانتي؟ |
| Weißt du, wie viele Kinder deine Mutter hatte? | Open Subtitles | هل تعلم كم أنجبت أمك طفلا؟ |
| Weißt du, wie viele dafür sterben mussten? | Open Subtitles | هل تعلم كم شخصاً اسأت اليه؟ |
| Weißt du, wie viele Zugnummern wir hatten, die alle Plätze füllten? | Open Subtitles | هل تعلم كم نجم كان لدينا ؟ |
| Weißt du, wie viele Windeln ich gewechselt habe? | Open Subtitles | أتعلم كم عدد الحفاضات التي قمت بتغييرها؟ |
| Weißt du, wie viele Stellen es in diesem Haus gibt, um Dinge zu verstecken? | Open Subtitles | لا أعلم، لكن يحسُن أن تسرعي. أتعلم كم عدد الأماكن التي تصلح كمخابئ في هذا المنزل؟ |
| - Hör mal, du Hanswurst! Weißt du, wie viele Leute auf dich warten? | Open Subtitles | أتعلم كم عدد الذين استأجرتهم من أجلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 