"weißt genau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرف بالضبط
• تعرف تماماً
• تعلم جيداً
• تعرف تماما
• تعلمين تماماً
• تعرفين بالضبط
• تعرفين تماماً
• تعلم بالضبط
• تعلم تحديدًا
• تعلم تماماً

Du weißt genau wovon ich rede.
أنت تعرف بالضبط مالذي أتحدث عنه أفهمتني؟

Ich denke, du weißt genau, in welcher Position ich bin.
حقيقة يا هانك أعتقد أنك تعرف بالضبط ما هو الموقف الذي أنا فيه

Du weißt genau, dass heute Onkel Arons Namenstag ist.
هراء ، أنت تعرف تماماً بأنه هذا يوم إبلاغ أسماء المشترين للعم آرون

Du weißt genau, dass eine Einladung von einem Kardinal... dasselbe ist wie die Einladung von einem König.
أنت تعلم جيداً أن الدعوة من الكاردينال بمثابة الدعوة من الملك

Komm schon, Mann. Du weißt genau, wer mit "La Vida Loca" gemeint ist.
انك تعرف تماما عن ماذا نتحدث فأنت تريد الذهاب لإمرأتك الأسبانية المجنونة

Ja, du bist vielleicht kein Genie, aber du weißt genau, was du tust.
نعم ، ربما لستِ عبقرية ولكن تعلمين تماماً ماذا تفعلين

Du weißt genau, wovon ich rede!
أنتِ تعرفين بالضبط ما أتحدث عنه

Du weißt genau, was ich meine.
أنتِ تعرفين تماماً ما أفعله لأن هذا بداخلكي أيضاً.

Du weißt genau, was zu tun ist. Wo du hin musst, um es zu tun.
تعلم بالضبط ما عليك القيام به وأين تتوجه للقيام به.

Du weißt genau, was zu tun ist.
تعلم تحديدًا ما يتوجب عليك فعله.

Ich hätte die anderen auch mitmachen lassen, aber... du weißt genau, was dann passiert.
كنتسأضمالآخرين،لكن .. أنت تعلم تماماً ما كان سيحصل

Ich glaube, du weißt genau, was sie vorhat.
أظنّك تعرف بالضبط ما الذي تنويه.

Du weißt genau, wo die Kuh ist, nicht wahr, Phil?
أنت تعرف بالضبط مكان البقرة، أليس كذلك؟

- Du weißt genau, worauf ich hinauswill.
أظن أنّك تعرف بالضبط ما أقصده.

Du weißt genau, für wen ich arbeite.
أنت تعرف بالضبط الذي كنت تعمل ل.

Ein Schritt nach draußen und du weißt genau, was passiert.
اذا خطوت خطوة واحدة للخارج تعرف تماماً ما سيحدث

Und laß mich raten, du weißt genau was zu tun ist, wenn wir da sind.
دعني أخمّن، تعرف تماماً ما علينا فعله حين نصل إلى هناك

Du weißt genau, was wir zu tun haben, aber du hast zu viel Angst um es durchzuziehen.
أنت تعرف تماماً ماذا يجب أن تفعل ولكنك خائف لتفعله.

Du weißt genau, du darfst nicht mit Messern spielen.
أنت تعلم جيداً أنه ليس مسموحاً لك باللعب بالسكاكين. أليس كذلك؟

Du weißt genau, Ma würde lieber auf der Straße leben, als sich von mir helfen zu lassen.
انت تعلم جيداً ان والدتنا قد تفضل العيش علي الارصفه علي ان تدعني اساعدكم

Du weißt genau, dass ich Geheimakten nicht einfach rausrücken kann.
تعلم جيداً بأن هذه الملفات سرية

Das ist meine Methode, meinen Verstand auszuschalten, mein Verstand, der mir sagt: "Hey, du weißt, was du machst. Du weißt genau, was du da machst.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، "أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.

Du weißt genau, was mich erwartet.
انت تعرف تماما بان اي حانة او اي مكان في اميركا

Hör auf, so zu tun. Du weißt genau, was du tun musst.
أنتِ تعلمين تماماً ما يجب عليك فعله

Du weißt genau, wovon ich rede, stimmt's?
تعرفين بالضبط ما اتكلم بشأنه اليس كذلك؟

Du weißt genau, wo man den Dolch hineinstoßen muss.
-أنتِ تعرفين تماماً أين تُصيبين الخنجر، أليس كذلك؟

Ugh. Du weißt genau so exakt wie ich was sie gerade tut, a**-tiel.
تعلم بالضبط ماذا كانت تفعله أيّها الحذق

Ups. Du weißt genau, was dich verwundbar macht.
أنت تعلم تماماً الأمر الذي يُسبب ضعفك