"weideland" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المراعي

Dann kann ich das Gut nur schließen und mir im Osten besseres Weideland suchen.
سوف يكون لي أي خيار سوى إغلاق عزبة وتجد لي المراعي أفضل شرقا.

führte zu chronischer Inflation. Daraufhin verboten die Grundbesitzer den Zugang zu öffentlichem Weideland und machten dadurch die Landbevölkerung zu Bettlern."
استجاب النبلاء وأصحاب الأراضي لذلك بإزالة الوصول إلى المراعي المشتركة مُحولين الفلاحين إلى متسولين.

Wie man auf diesen Bildern sehen kann, können die Zwischenräume für viele Zwecke verwendet werden auch für Agrarland, Weideland oder offenes Land.
ويمكنكم أن تروا من هذه الصور، أن المساحة البينية يمكن إستخدامها لأغراض متعددة وضمنها الأراضي الزراعية، المراعي أو الفضاء المفتوح.

600 Morgen Land am Fluss, 400 Morgen Weideland und 500 Morgen Wald.
ستمائة فدان الأرض الطمية بجانب نهر أربعمائة في المراعي, وخمسمائة في الغابة

Das entspricht dem Wert der Herde und dem Weideland.
هذه هي القيمة الفعلية للقطيع و المراعي التي فقدتوها

Von Hanbury Halt wird sie direkt durch das Weideland von Home Farm und Tinden Edge führen, Tinden Woods umgehen, den Fluss überqueren, und hier,
تاركاً هانبيري كورت مباشرة إلى أراضي المراعي في هوم فارم إدج و حول غابة تيندن و تعبر النهر ,و هنا

Das globale Weideland bedeckt 30 Millionen Quadratkilometer.
تغطي المراعي إجمالي 30 مليون كلم مربع.

Im Atlantischen Regenwald haben wir entdeckt, dass Tapire durch offenes Weideland und Landwirtschaftsflächen ziehen und so von einem Waldstück ins nächste gelangen.
في الغابة الأطلسية وجدنا أن حيوانات التابير تتحرك في المناطق المفتوحة من المراعي والمزارع تتنقل من مكان إلى مكان في الغابة.

Er nimmt mich hinunter, damit ich liege auf dem Weideland.
... هو ينزل بي ... لأستلقي ...في المراعي

Mein Gott, das Weideland ist voller Kalium.
بحق الإله تربة المراعي مليئة البوتاسيوم

Der alte Crowley starb und hat der Stadt sein Weideland vermacht.
العجوز (كراولي) قد مات و ترك المدينة و المراعي. تقريباً كل شيء يمكنكِ رؤيته.