"weigerst dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترفضين

Du weigerst dich, mich als das anzuerkennen, was ich bin, und deswegen bringst du es nicht fertig, mich zu betrauern.
إنكِ ترفضين تقبلي لما أنا عليه، مما يمنعكِ من تعزيتي على عملي

Du bist Franks Schlampe und weigerst dich, es zu glauben.
لكنك أسوأ، فأنت عاهرة فرانك و ترفضين تصديق ذلك.

Es verhungern Menschen auf dieser Welt und du weigerst dich, zu essen?
هناك ناس يموتون من الجوع في هذا العالم وأنتِ ترفضين أن تأكلي؟

Genaugenommen ist dass nicht was ich will, denn was ich will, ist dass du entscheidest, und du weigerst dich, das zu tun.
من الواضح أنه ليس أيًا ما أريده لأن ما أريده هو أن تقومي بالإختيار وأنتِ ترفضين فعل هذا

Nimmst deine Pillen nicht, stocherst in deinem Essen rum... weigerst dich, zu baden?
لا تتناولين دواءكِ، تتناولين القليل من الطعام. ترفضين الاستحمام؟

Du sagst, ich weigere mich das Leben so zu sehen wie es dem Leben gebührt du weigerst dich jedoch das Leben aus meiner Perspektive zu sehen.
تشتكين من أنّني لا أستطيع ... النظر للحياة من منظار بشري لكنّك ترفضين باستمرار أن تنظري للأشياء من منظاري

Du sagst, ich weigere mich das Leben so zu sehen wie es dem Leben gebührt du weigerst dich jedoch das Leben aus meiner Perspektive zu sehen.
تشتكين من أنّني لا أستطيع النظر للحياة كحياة... لكنّك ترفضين باستمرار أن تنظري للأشياء من منظاري

Du weigerst dich zu sehen, was dein Ex-Freund getan hat.
أنتِ ترفضين ما كان يفعله صديقك السابق

Du ignorierst meine Anrufe, weigerst dich mit mir zu reden?
تتجاهلين مكالماتي، ترفضين التحدث معي؟

"Egal, was ich tue, du weigerst dich, zu akzeptieren, dass ich dich akzeptiert habe. "
"مهما أفعل،" "ترفضين قبول" "أنني تقبلتك."