"weigert sich zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يرفض

Dein hartnäckiges französisches Gehirn weigert sich zu verstehen, in welcher wir uns befinden
عقلكِ الفرنسي العنيد يرفض فهـم الموقف الذي نحن فيه

Alle Läden hier wurden aufgekauft, nur mein Chef weigert sich zu verkaufen.
كل المحلات في الجوار تم بيعها ولكن رئيسي في العمل يرفض ان يبيع

Dr. Schreiber, unsere Männer haben das Haus Nr. 31 umstellt... aber die Delegation aus der DDR weigert sich, zu gehen.
دكتور شرايبر. رجالنا أحاطوا بالمبنى Connollystrasse 31 لكن الوفد الألماني الشرقي يرفض التحرك

Er weigert und weigert sich zu fragen, aber als er letztlich keine andere Wahl mehr hat, geht er zum Polizisten.
...يرفض السؤال، وبعدها حين لا يملك أي خيار آخر ...يذهب إلى الشرطي، لكن

Euer Ehren, gibt es noch andere Verdächtige die DA Amt weigert sich zu schauen.
سيادة القاضية , هناك مشتبه بهم اخرون .. ! ومكتب المدعي العام يرفض النظر بشأنهم

Ich hörte, Theo weigert sich zu reden.
سمعت أن " ثيو " يرفض التحدث نهائياً

Unser Überleben hängt von einem Gerät ab, das die Kuppel zu Fall bringen kann, und Christine braucht Joe, um es zu bauen, aber er weigert sich zu helfen.
نجاتنا تعتمد على جهاز يستطيع إزالة القبة و(كريستين) تحتاج (جو) ليقوم بصناعته لكنه يرفض التعاون

Tim Watkins weiß etwas, aber er weigert sich zu reden.
(تيم واتكينز) يعرف شيئا لكنه يرفض التحدث

weigert sich zu bewegen.
يرفض أن يتزحزح