| Man denkt, die Welt sollte sich schämen, ihnen einen Tag wie Weihnachten zu bereiten, und danach auf die selbe alte Weise weiterzumachen. | Open Subtitles | لتحديد مثل هذا اليوم ليكون يوم عيد الميلاد لأحدهم وبعد ذلك يستمرّ يوم عيد الميلاد على هذا المنوال طول العمر |
| Das ist wahrscheinlich eine schlechte Zeit über Weihnachten zu reden, huh? | Open Subtitles | هذا وقت سئ للتحدث للتحدث عن عيد الميلاد ، هه؟ |
| Du wirkst nicht wie der Typ, der Weihnachten zu Hause feiert. | Open Subtitles | لأنك لا تشبه أولئك الذين يعودون لقضاء عيد الميلاد بالبيت. |
| Beide glauben wie ich, sollte der Plan des Feldmarschalls Erfolg haben, ist der Krieg bis Weihnachten zu Ende. | Open Subtitles | كلاهما يشعر، كما أفعل أنا، أنه عندما تنجح خطة المارشال سنكون قادرين على إنهاء الحرب قبل الكريسماس |
| Um mit seiner Familie Weihnachten zu verbringen. | Open Subtitles | وأبقى ساهراً بما يكفي لأشعر بليلة الكريسماس |
| - Jeder sollte an Weihnachten zu Hause sein. | Open Subtitles | الكل يجب ان يكونوا فى المنزل للعيد |
| Valiente, angebliches Mafiaoberhaupt der Catalano Familie... wurde letztes Weihnachten zu Hause erschossen. | Open Subtitles | فالينتي الذي يعتبر الزعيم الهمجي لآل كاتالينو قتل ببيته في عيد الميلاد الماضي |
| Später dann brachte sie ihn an Weihnachten zu uns, damit wir ihn kennenlernen konnten. | Open Subtitles | لاحقاً,جائت به جيني للمنزل في عيد الميلاد حتي يتسنّّي لنا أن نراه |
| Ich verließ das Fest, wo mich ein Haufen halbnackter Hühner mit hängender Zunge erwartet haben, nur, um mit dir Weihnachten zu feiern. | Open Subtitles | تركت إلتون هناك، وعددا هائلا من الفتيات العاريات فاتحين افواههم لأكون معك في حفلة عيد الميلاد |
| Als er das erste Mal letztes Weihnachten zu uns kam. Ich weiß noch, ich trug dies gelbe Kleid, und mein Haar hatte ich in Zöpfen! | Open Subtitles | منذ اليوم الذي أتي به إلينا في عيد الميلاد الماضي, منذ اللحظة الأولى |
| Jetzt können wir glücklich sein, wenn wir genug verdienen, um es bis Weihnachten zu schaffen. | Open Subtitles | الآن سنكون محضوضين اذا أستطعنا أن نجمع شيء من أجل عيد الميلاد |
| 1990 kam Reddington dann nach Hause, um mit seiner Frau und Tochter Weihnachten zu feiern. | Open Subtitles | ثم في عام 1990،عاد للوطن لرؤية زوجته وابنته في عيد الميلاد |
| Er arbeitet im Unternehmen meiner Familie. Er kam zu Weihnachten zu mir nach Hause. | Open Subtitles | إنّه يعمل بشركة أسرتي، وقد جاء لبيتي في عيد الميلاد المجيد. |
| Ich war erst Weihnachten zu Besuch da und er wirkte recht fit. | Open Subtitles | رأيته فبل فترة في عيد الميلاد المجيد وكان بروح عالية |
| Ich bin hier, um meine Verlobte zu Weihnachten zu besuchen. | Open Subtitles | لقد اتيت لزياره خطيبتى . فى عيد الميلاد |
| Ein Grund mehr, Weihnachten zu hassen. | Open Subtitles | الان عندي سبب أخر لأكره عيد الميلاد |
| Jetzt, mehr als je zuvor,... ..ist es wichtig, an die wahre Bedeutung von Weihnachten zu denken. | Open Subtitles | الآن ، أكثر من أي وقت مضى ، من المهم أن نتذكر المعنى الحقيقي ل عيد الميلاد . |
| Willst du zu Weihnachten zu uns kommen? | Open Subtitles | أتريد أن تزورني في الكريسماس ؟ |
| Aber ich komme Weihnachten zu euch zurück. | Open Subtitles | لكن أسمع, سأعود من أجل الكريسماس |
| Diejenigen von euch, die das Glück haben, Weihnachten zu Hause zu sein, umarmt eure Lieben ganz fest und betet mit ihnen gemeinsam für Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. | Open Subtitles | المحظوظين منكم بما يكفي سيعودوا لمنازلهم في الكريسماس ضموا أحبابكم الغاليين وانضموا إليهم في صلاواتهم لأجل حلول السلام على الأرض |
| - Ich werde Weihnachten zu Hause sein. | Open Subtitles | سوف أكون فى المنزل للعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 