| Er verdient es, bei seiner Familie und seinem Weihnachtsbaum zu sein. | Open Subtitles | انه يستحق ان يكون بين عائلته وحول شجرة عيد الميلاد |
| Du kannst um den leeren Weihnachtsbaum umherlaufen, bis du eine alte Frau bist. | Open Subtitles | يمكنك قيادة الدراجة حول شجرة عيد الميلاد الفارغة حتى تصبحي إمرأة عجوز. |
| Zeig Carlo den Weihnachtsbaum! | Open Subtitles | اذهبى و دعي كارلو يشاهد شجرة عيد الميلاد |
| Einen kleinen Weihnachtsbaum für sein Zimmer? | Open Subtitles | دعونا نأخذ له شجرة كريسماس صغيرة لحجرته فى المستشفى |
| Der Bürgermeister soll morgen den Weihnachtsbaum auf der Gotham Plaza noch einmal anzünden. | Open Subtitles | اتحدي العمده في اضاءه شجره الكريسماس في ميدان جوثام في ليله الغد |
| Bring deinen Gizmo heim und setzt euch unter den Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | أذهب الى البيت و خذ الجيزمو الصغير الى هناك و أجلس بمكان دافئ و أفتح هدايا عيد الميلاد حسنا |
| Mom, morgen Abend kaufen wir mit Tiffany einen Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | آسف ، أولاد. يا أمي ، ليلة الغد ونحن في طريقنا مع تيفاني لشراء شجرة عيد الميلاد. |
| Du meinst, wie so etwas mit einem Weihnachtsbaum... und einem Festmahl zum Erntedankfest? | Open Subtitles | أتعني ، مثل ، شجرة عيد الميلاد ؟ ؟ وعشاء الشكر |
| Nicht jedermann, ach was, kaum! Ich erricht'den Weihnachtsbaum | Open Subtitles | ليس اي شخص لكن انا استطيع ان اصنع شجره عيد الميلاد |
| Heute Abend wird der große Weihnachtsbaum erleuchtet. | Open Subtitles | انظر هم يضيؤون شجرة عيد الميلاد الكبيرة الليلة |
| Er hat meine Geschichte an den Weihnachtsbaum gehängt. | Open Subtitles | لقد قطع قصتي وعلقها على شجرة عيد الميلاد |
| Das, was Sie in Ihrem Gehirn haben, leuchtet dann wie ein Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | عامةً، ما يوجد في رأسك يضئ كشجرة عيد الميلاد |
| Ich wollte einen Weihnachtsbaum aussuchen. | Open Subtitles | لقد كنت أشترى شجرة كريسماس للطفيلن و رأيت هذه |
| Sie haben keinen Mann mit einem Weihnachtsbaum gesehen, oder? | Open Subtitles | لم يحدث و أن رأيت رجلاً يحمل شجرة كريسماس ؟ |
| Irgendwo in London steht ein Weihnachtsbaum darunter viele Geschenkpakete, die nie geöffnet werden. | Open Subtitles | هناك شجرة كريسماس في مكان ما في لندن وتحتها مجموعة هدايا لن تُفتح أبدا |
| Es war nicht Weihnachten. Es gab einen Weihnachtsbaum. | TED | لم يكن وقت الكريسماس. كانت هناك شجرة الكريسماس. |
| Möchtest du die nicht unterm Weihnachtsbaum haben? Du möchtest nicht? | Open Subtitles | كيف ستحب هذه الزينة على شجرة الكريسماس ؟ |
| Wenn Schwein weg ist, leuchtet seine Anzeigetafel wie Weihnachtsbaum. | Open Subtitles | عندما يَذْهبُ الخنزير ، لوحة تحكمة سَتضيئُ مثل شجرةِ عيد الميلادِ. |
| Okay, er wurde post mortem an den Weihnachtsbaum gehängt. | Open Subtitles | حسناً، لقد علّق على شجرة العيد بعد موته |
| Deshalb will ich keinen anderen Weihnachtsbaum sehen, bis Mom sicher und gesund zurückkommt. | Open Subtitles | ولذلك لا أرغب برؤية شجرة كرسمس أخرى حتى أن تعود أمي سليمة ومعافاة |
| He! An seinem Weihnachtsbaum hängt ein nackter Mann. | Open Subtitles | الشخص القبيح الخالي من الثياب يزين شجرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 