| "Es gab ein paar Weihnachtskarten, ein paar E-Mails, aber das war's." | Open Subtitles | لقد تبادلنا بطاقات أعياد الميلاد و الأيميلات ولكنها لم تدوم |
| Ehepaare und Familien verschicken Weihnachtskarten. | Open Subtitles | المتزوجون ترسل بطاقات. الأسر ترسل بطاقات. |
| Wir schicken uns vielleicht Weihnachtskarten und sagen Hallo bei Konferenzen. | Open Subtitles | ربما نتبادل بطاقات عيد الميلاد و نلقي بالتحية نتصافح إن كنا بنفس المؤتمر |
| Sie würden staunen wie viele Weihnachtskarten nicht mehr kommen nachdem sie einen Patienten auf dem Operationstisch verloren haben. | Open Subtitles | سوف تندهش من عدد أوراق تهنئة الأعياد التي تتوقف عن الوصول لك بعد أن تقتل مريضا على طاولة العمليات |
| Alles, was ich sage, ist, dass man seine Weihnachtskarten zeigen soll. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو يتوجب عليك أن تقوم بعرض بطاقات الأعياد خاصتك |
| Wollen wir beide nicht zusammen Weihnachtskarten verschicken? | Open Subtitles | مهلا، متحدثا عن معا، وكيف حول وجهنا بطاقة عطلة هذا العام؟ |
| Ich bat also Freunde, mir ihre gebrauchten Weihnachtskarten zu schicken. Und ich machte 500 davon. | TED | التمست من اصدقائي ان يرسلوا الي معايدات اعياد الميلاد المستخدمة وعملت 500 منها |
| Aber Sie schicken Ihnen immer noch Weihnachtskarten, weil Sie es an jemand anderem auslassen. | Open Subtitles | لكنك لازلت ترسل لهم بطاقات بالأعياد أثناء صب غضبك علي الآخرين |
| Deine Weihnachtskarten haben einen Absender. | Open Subtitles | من بطاقات معايدتكِ لي عليها عنوانك في حال الاستعادة |
| Sehen Sie sich bloß den Kram hier an. Fangen Sie mit Ihren Weihnachtskarten an, oder stricken Sie einen Pulli. | Open Subtitles | بحقكِ، انظري إلى هذه الترهات أعدّي بطاقات المعايدة، قومي بحياكة سترة |
| Wir schreiben uns Weihnachtskarten. | Open Subtitles | كنا نرسل لبعضنا بطاقات أعياد الميلاد |
| Posieren für Weihnachtskarten, C-SPAN statt Sesamstraße gucken. | Open Subtitles | ارسال بطاقات أعياد الميلادِ، شاهدي سي سبان بدلاً مِنْ "شارع سمسمِ، " |
| Ich bekomme Weihnachtskarten. | Open Subtitles | إنني أحصل على بطاقات الكريسماس. |
| Was machst du mit den Weihnachtskarten, die du bekommst? Was gibt's da zu reden? | Open Subtitles | ما الذى تفعله ببطاقات الأعياد التى تصلك؟ |
| Du und Mona? Ihr verschickt Weihnachtskarten? | Open Subtitles | أنت ومنى يفعلون بطاقة عطلة معا؟ |
| Du hast mehr Weihnachtskarten, als Oscar Pistorius Ausreden hatte. | Open Subtitles | واو,لديك كروت اعياد الميلاد اكثر من اعذاراوسكار باستورس |
| Du hast all die Weihnachtskarten gemacht. | Open Subtitles | هل صنعت كل اعياد الميلاد تلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 