"weil das hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن هذا

Weil das hier ... das hier zeigt nicht, wie eine berufstätige Mutter wirklich aussieht.
لأن هذا ليس، هذا ليس، وأن هذا ليس ما تبدو عليه الأم العاملة.

Weil das hier besser ist. Am Ende wartet etwas auf uns.
لأن هذا أفضل من ذاك أعني ، يوجد محصّلة لكل هذا

Vermutlich, Weil das hier ein Damenschuhgeschäft ist.
حسنا، هذا هو الأرجح لأن هذا هو محل لبيع الاحذية المرأة.

Das funktioniert nicht, Weil das hier etwas Persönliches ist.
ولكن جزءاً منكِ لن يؤمن بالتدريب لأن هذا القتل شخصي

Alle denken, sie hören das Handy deines Killers ab,... doch sie kriegen nie einen Anruf rein, Weil das hier nirgendwohin führt.
يعتقدون أننا نتصّتُ على جوّال القاتل لكنهم لن يلتقطوا أيّ مكالمة لأن هذا السلك بدون وُجهَة

Alles klar, aber du solltest es besser wert sein, Weil das hier sich schon einen bürokratischen Albtraum entwickelt hat.
حسناً، لكن من الأفضل أن يكون يستحق ذلك لأن هذا الأمر قد تحول لـ كابوس بيروقراطي

Weil das hier ein Geschäftsgebäude ist und Sie hier Leute wohnen lassen.
لأن هذا مبنى تجاري وأنتِ لديك أناس يعيشون هناك.

Weil das hier eine bedeutende Sache ist. Es geht hier um ein Kind.
لأن هذا أمر مهم ، نحنُ نتحدث عن طفلة.

- Weil das hier, was es auch ist, so keine Zukunft hat.
لماذا تستمرين بالهرب؟ - لأن هذا - أي كان بيننا، لا يمكن أن يذهب الى أبعد من هذا

Weil das hier The Rock ist, Mann.
لأن هذا هو المقصود، يارجل.

Weil das hier wichtiger ist als du und ich.
لأن هذا أعظم منك أو ي.

Weil das hier der Job ist.
لأن هذا هو العمل

Nein, werde ich nicht! Weil das hier alles gar nicht passiert.
لا، لن أفعل لأن هذا لا يحدث

Weil das hier nämlich kein Traum ist.
لأن هذا ليس بحلم

- Warum? Weil das hier ein Mannschaftssport ist.
- لأن هذا وقت رياضي -

Weil das hier total verrückt ist!
لأن هذا جنون! هذا لا يعقل!

Weil das hier nicht Star Trek ist.
"لأن هذا ليس فيلم "ستار تريك

Weil das hier ein freies Land ist und nicht Deutschland etwa 1939.
لأن هذا بلد حر، ليست (ألمانيا) 1939

- Weil das hier nicht richtig ist.
لأن هذا خاطئ‏! ‏