"weil dein sohn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن ابنك

Nur Weil dein Sohn in mich verliebt ist, ist das kein Grund, es an meinem Alkoholschrank auszulassen.
فقط لأن ابنك يحبني ليس سبباً لكي تخرجي هذا على خزانة مشروباتي الكحولية

Weil dein Sohn Sylvester ein verantwortungsloser, nichtsnutziger Angeber ist der nur deshalb nicht kriminell ist, weil er dazu zu dumm und zu faul ist.
لن نتصل ، وسأقول لك لماذا . لأن ابنك سيلفستر غير متحمل للمسؤلية ، لا يعتمد عليه ، جعجاع ، لا خير فيه ولو أنه ليس محتالا ، فذلك فقط ..

Weil dein Sohn lieber bei mir ist, als bei dir?
لأن ابنك يريد أن يكون معي بدلاً منك؟

Ich komme nach Hause Weil dein Sohn nach Hause will.
أعود، لأن ابنك يتعرض لنوبة

Weil dein Sohn bald hier sein wird.
لأن ابنك سيكون هنا لدي