"weil dieses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن هذا
• لأن ذلك

weil dieses traurige Individuum wahrscheinlich die einzige Chance auf eine Freundin ist.
لأن هذا الشخص الحزين هو فرصتك الوحيدة غالبا للحصول على صديق

Ich glaube, Sie sind heute hier, weil dieses Pferd nie aufgibt.
أوه .. , أنتم جميعا هنا اليوم لأن هذا حصان لن يستسلم

Ich bin aber hier, weil ... dieses Drehbuch es verdient hat, verfilmt zu werden.
لكننى هنا لأن هذا النص عظيم ويستحق التنفيذ

weil dieses Mittel dich umbringen kann. Es ist Gift!
لأن ذلك الدواء خطير ويمكن ان يؤدي الى موتك

Ständig liegt der Geruch nach Scheiße von Baby Frankenstein in der Luft... weil dieses Ding zu blöd ist, Windeln zu waschen.
فقط رائحة بشعة من ذلك الطفل المشوه لأن ذلك الشيء غبي جداً ليبدل الحفاضات

weil dieses Muttersöhnchen braucht eine ernste Lektion, wie er den Mund hält.
لأن ذلك الفتى المدلل يحتاج درساً جدياً عن كيفية إبقاء فمه مغلقاً

weil dieses Meeting viel frecher als das gestrige ist.
لأن هذا الإجتماع أكثر وقاحة من الذي كان بالأمس

Ich... und wenn ich mich komisch verhalten haben sollte, geschah das nur, weil dieses Jahr so schnell rumgegangen ist und ich schätze mal, nicht bemerkt habe, wie weit eure Beziehung schon ist.
ولو كنت غريب الأطور قبل ذلك، لأن هذا الغام قد مر سريعاً، وأظنني لم أدرك أين وصلتم في علاقتكم يا رفاق.

Wir sind hier, weil dieses Café die beste Aussicht gewährt.
نحن هنا لأن هذا المقهى يمنحنا أفضل موقع مراقبة

weil dieses eine Paket alles zerstören kann, worauf ich mein Leben lang hinarbeite.
لأن هذا الطرد الصغير يمكنه أن يدّمر كلّ ما عانيت لأجله طوال عمري

weil dieses Gift die Synapsen blockiert.
لأن هذا السم يعمل بإعاقة التقاطعات العصبية

Nur weil dieses Haus durchs geothermale Raster gefallen ist heißt das nicht, dass uns keine Romantik vergönnt ist.
ليس لأن هذا المكان سقط بسبب الشبكة الحرارية الأرضية أن يعني ذلك أننا لا يمكننا الاستمتاع بالرومانسية والكوميديا فيه

Aber ich mache mir Sorgen, weil dieses Geld so wichtig ist.
لكنني أقلق لأن هذا المال هام جدا ً

weil dieses Flittchen diesen Schlüssel hat.
لأن ذلك الفاسق لديه المفتاح