"weil du denkst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأنك تعتقد
• لأنك تظنين
• لأنك تظن
• لأنكِ تعتقدين

Weil du denkst, dass ich härter vorgehen müsste?
لماذا؟ لأنك تعتقد أنه يجب أن أزداد خشونة؟

Du erkennst nur deshalb den Unterschied nicht Weil du denkst, dass das hier normal ist.
أنت فقط لا تحس بأي اختلاف لأنك تعتقد أن مالدينا شيء طبيعي

Du gehst nicht weg, Weil du denkst, dass die Liebe deines Lebens nicht in New York ist.
أنت لا تغادر لأنك تعتقد أن حب حياتك ليست في نيويورك

Weil du denkst, die Kinder könnten ihn mögen und wenn es doch auseinandergeht und er weg ist, könnten sie traurig sein.
لأنك تظنين أن الأبناء قد يعجبوا به ثم قد تنهار علاقتكما و يرحل بعيدا و يحزن الأولاد

Du wirfst mich raus, Weil du denkst, ich werde getötet?
تتخلين عني لأنك تظنين أنّي سأقتل؟

Du wirst sie dir durch die Finger gleiten lassen, Weil du denkst, du verdienst kein Glück.
ستضيعها من بين يديك لأنك تظن انك لا تستحق السعادة

Sagst du das nicht etwa, Weil du denkst, dass ich vielleicht doch schuldig bin?
أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين قول هذا لأنكِ تعتقدين لربما أكون مذنب بعد كل هذا

Du gehst, Weil du denkst, dass sie es ist.
أنت تغادر لأنك تعتقد أنها متواجدة بها ومثلهذاالوقتالإسبوعالقادم،

Weil du denkst, dann komme ich zurück zu dir.
لأنك تعتقد أنه بمجرد ما أن يخرج من الصورة، سأعود إليك

Du bist innerlich zerrissen. Weil du denkst, du kannst mich nicht leiden.
أنت ممزق داخلياً لأنك تعتقد أنك لا تحبني

Du willst das nur nicht machen, Weil du denkst, es sieht blöd aus.
انت لا تريد القيام بهذا لأنك تعتقد أن الأمر يبدو غبياً

Du bist sauer, Weil du denkst, ich hab dich benutzt.
أنت غاضب مني لأنك تعتقد أني أستغلك

Du sagst das bloß, Weil du denkst, dass er nein sagen wird.
انت تقول هذا فقط لأنك تعتقد بأنه سيرفض

Weil du denkst, ich würde damit nicht klarkommen?
لأنك تعتقد بأنني لا أستطيع تدبر الأمر

-Ich will nicht, dass du das tust, Weil du denkst, ich will es.
-و لكن ... -إسمعي، لا أريدك أن تفعلي هذا . لأنك تظنين أن هذا ما أريده.

Ich weiß, dass du Angst hast, Weil du denkst, dass ich einer deiner Kidnapper in, aber das ist eine Lüge.
لن أؤذيك. أعرف أنك خائف لأنك تظن أنني إحدى آسريك ولكن هذه كذبة.

Was, du willst mich testen, Weil du denkst das ich dich anlüge?
أتريدين أن تفحصيني لأنكِ تعتقدين أنني أكذب عليكِ؟