"weil er denkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأنه يعتقد
• لأنه يظن
• لأنّه يعتقد

Logan will mich tot sehen, weil er denkt, dass ich zuviel weiß, dass ich eine Gefahr bin.
لأنه يعتقد أني أعرف الكثير وأني سأكون عبئاً عليه

Kenneth will nicht dass ich das mache weil er denkt ich werde lesbisch davon So wie damals als ich Gitarrenunterricht hatte.
كينث لا يحب ان التحق بها لأنه يعتقد انى سأصبح شاذة كما حدث عندما اخذت دروس الجيتار الشعبى

Er will nur Zuspruch von ihnen, weil er denkt, sie sind cool.
هو فقط يريد أن يرضيهم لأنه يعتقد أنهم رائعون

weil er denkt, dass du ein kaltherziger Bastard bist, der vor niemanden Respekt hat, außer vor sich selbst.
لأنه يظن أنك وغد بارد القلب بلا إعتبار لأخد

Was wäre, wenn ihr Freund ein wirklich guter Freund von mir wäre, und er sein ganzes Leben für sie ändert, weil er denkt, dass sie schwanger ist, aber sie es gar nicht ist.
ماذالوان صديقهاصديقلي, و هو سيغير حياته كلها من أجلها لأنه يظن انها حامل لكنها ليست حامل

Der Mensch will sehr oft nicht die Wahrheit über sich selbst erfahren weil er denkt, es macht ihn krank.
لا يريد الإنسـان في أغلب الأحيـان أنيعرفحقيقةنفسه... لأنّه يعتقد أنّ ذلك سيمرضه

weil er denkt, dass wir nichts zu verbergen hätten.
لأنّه يعتقد بأنّه ليس لدينا مانخفيه

Er fordert mich zu einem Kampf heraus weil er denkt, er sei besser als ich.
...لقد تحدّاني في القتال لأنه يعتقد أنه أفضل مني

William verteilt Probleme, weil er denkt, dass es der ursprünglichen Audrey gefallen hat.
. ويليام " هو من يُوزع الإضطرابات" . لأنه يعتقد بأن " آودري " الأصلية أحببتهم

weil er denkt, dass ich mit jeder Menge Frauen geschlafen habe, basierend auf dem Eindruck, den er bekommt, wenn diese Frauen mein Haus verlassen, nachdem ich mit ihnen geschlafen habe.
لأنه يعتقد أني نمت مع الكثير من النساء مستندا على عدد النساء الذي ...راهن يدخلن و يخرجن بيتي الذي نمت معهن

Ich kenne eine Familie mit sieben Schwestern und einem Bruder, und dieser eine Bruder ist in die Golfstaaten ausgewandert, um den Lebensunterhalt für seine sieben Schwestern und seine Eltern zu verdienen, weil er denkt, es sei erniedrigend, wenn seine sieben Schwestern einen Beruf erlernen würden und aus dem Haus gingen, um etwas zum Lebensunterhalt beizusteuern.
أعرف عائلة مكونة من سبع أخوات وأخ واحد، وذلك الأخ الواحد، هاجر إلى دول الخليج، لكي يكسب المعيشة من أجل أخواته السبع وأمه وأبيه، لأنه يعتقد أنه سيكون من المهين إذا تعلمت أخواته السبع مهارة وخرجن من البيت لكي يكسبن المعيشة بنفسهن.

Logan will meinen Tod, weil er denkt ich weiß zuviel.
لوجان) يريد قتلي لأنه) يعتقد اني أعرف الكثير

Aber die größte Befriedigung ist es, wenn der Kerl, der gegen seine eigenen Leute vorgeht, dies tut, weil er denkt im dem Moment wäre er loyal zu ihnen.
لكن الإنجاز المبهر هو أن تجعل رجلا ينقلب على أناسه لأنه يظن بأنه مخلص

Ich lass mir doch keine Titelgeschichte entgehen, weil er denkt, ich komme allein nicht klar.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي

- weil er denkt, wir seien nicht fokussiert. - Das reicht nicht.
لأنه يظن أننا غير مركّزين - هذا ليس سبباً كافياً -

weil er denkt, dass die Interne Abteilung mit drinhängt.
لأنه يظن أن الشؤون الداخلية متورطة.

Und Elias will ihn tot sehen. weil er denkt, er hätte vertrauliche Informationen.
و(إلايس) يُريده ميتاً، لأنّه يعتقد أن بحوزته معلومات حساسة

Wolf versucht, mir mit ihr eins auszuwischen, weil er denkt, dass ich sie dazu angestiftet habe.
أنّها مذنبة (وولف) يحاول استخدامها لقلبها عليّ لأنّه يعتقد بأنّني طلبت منها فعل ذلك