"weil er sagte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأنه قال

Roger hat unser Strandhaus verkauft, weil er sagte, dass wir es nicht benutzen.
روجر باع منزلنا الذي على الشاطئ لأنه قال أننا لن نستعمله أبدا

Er mochte es auf ihrem Schoß zu sitzen weil er sagte, dass es schmerzhaft für ihn sei in seinem eigenen Bett zu liegen.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

Ich dachte, er würde um ein Spielzeug oder um Süßes bitten aber er fragte mich nach Hausschuhen weil er sagte, dass seine Füße kalt wären.
حسبت أنه سيطلب دُمية، أو حلوى لكنه طلب نعالاً لأنه قال أن قدميه كانت باردة

Ich habe $200 für den Schläger bezahlt... weil er sagte, es sei der einzige, mit dem er spielt.
إلين، دفعت 200 دولار مقابل هذا المضرب لأنه قال إنه المضرب الوحيد الذي يلعب به.

Die Woche zuvor, hat er mir einen Scheck über 20.000 Dollar ausgestellt weil er sagte ich verdiente alles was das
الاسبوع السابق كتب لي شيكاً بـ20 ألف دولار لأنه قال أنني أستحق كل ما يمكن أن تقدمه الحياة لي

Und jetzt kann ich ihn nicht auf seinem Handy erreichen, also weiß ich nicht, wo er ist, aber er wird da sein, weil er sagte, er wird kommen.
والآن لا يمكنني الاتصال على هاتفه، لذا لا أعرف أين هو، ولكنه سيأتي لأنه قال أنه سيأتي.

Wie ich fühlte, daß er sie gehen lassen, nicht weil sie unrein war, sondern weil er sagte, dass ein König zu sein, braucht er den Respekt seiner Untertanen, und er kann nicht berücksichtigt werden -
مثل شعرت أنه لا يسمح لها بالخروج لأنها كانت النجاسة ، ولكن لأنه قال أن يكون ملكا ، وقال انه يحتاج الى احترام رعاياه ، ويمكن أن لا يعتبر أن يكون --

Ich denke, das störte Noah, weil er sagte, dass er mehr beitragen wollte.
أعتقد بأنّ هذا الأمر ضايق (نوا) لأنه قال بأنه يريد المساعدة أكثر

Sie hielten den Mund, weil er sagte, er holt Sie raus.
لقد ظللت صامتاً لأنه قال إنه سيخرجك

Wir haben so viele bildreiche Geschichten gehört, etwa wie ein kleiner Junge brutal von nordkoreanischen Spionen getötet wurde, nur weil er sagte: "Ich mag keine Kommunisten."
وسمعنا الكثير من القصص المصورة، مثل قصة شاب صغير قُتل بوحشية على يد جواسيس كوريا الشمالية لأنه قال: "لا أحب الشيوعيين."

weil er sagte, Nierensteine wären langweilig.
لأنه قال أن حصيات الكلى مملّة

weil er sagte, dass "jemand" kommt.
لأنه قال "أحد" ما قادم

"weil er sagte, du hättest mich betrogen.
"لأنه قال إنك خنتني.