"weil es bedeutet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لانه يعني

Angst ist echt Mist, weil es bedeutet, dass man nicht auf das konzentriert ist, was man macht.
الخوف حقيقةً مشكلة لانه يعني أنك غير مركّز فيما تفعله.

So ist diese "Citizens United"- Regelung eine Katastrophe, weil es bedeutet, dass eine Geld-Waffe auf deinen Kopf gerichtet ist und wenn man aus der Reihe tanzt, wenn man versucht über den Gang zu reichen wartet tonnenweise Geld darauf, an den Gegner verteilt zu werden, um jeden durch negative Werbung zu überzeugen, dass man eine furchtbare Person ist.
مثالاً، حكم "المواطنون المتحدون" هذا، كارثة لانه يعني ان هناك مسدس مالي موجه نحوك و اذا خرجت عن الخط سيكون هناك الكثير من المال لخصمك ليجعل الجميع يقف ضدك عن طريق الاعلام السلبي.