"weil ihr vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن والدها
• لأن أباها
• لأنّ والدها
• لأن والدك

Aber das darf keiner erfahren, Weil ihr Vater hier nicht sehr beliebt war, schon gar nicht bei deinen Nachbarn.
ولكنها لا تريد أن يعلم أحد بالأمر لأن والدها لم يكن محبوباً هنا وخاصةً مع جيرانك

Weil ihr Vater versprach, dass er bei ihrem Ultraschalltermin ist
لأن والدها وعدها أنه سيكون معها خلال كشف الموجات الصوتية

Sie war nur da 'Weil ihr Vater reich war.
لقد كانت هناك فقط لأن والدها غني

Du lehnst Elizabeth doch nicht ab, nur Weil ihr Vater $20 Millionen hat?
أنت لا تعترض على اليزابيث لأن أباها يمتلك 20 مليون دولار؟

Ich denke, er tat ihr Leid, Weil ihr Vater ihn anfuhr.
أعتقد أنها أحست بالأسف له لأن أباها صدمه بالسيارة.

Na ja, wir bringen sie nicht zum Haus ihres Vaters, Weil ihr Vater gerne seine Töchter missbraucht.
حسنٌ، لن نقوم بأخذها إلى هناك لأنّ والدها يحب الاعتداء على بناته

Sie sind weit gekommen, Weil ihr Vater der Boss ist.
بالواقع بوب انت في مكانك هذا لأن والدك يدير العمل

Weil ihr Vater ein Psychiater ist.
لأن والدها طبيب نفسي

Es war nicht, Weil ihr Vater berühmt war, sondern weil sie kurz nach ihm ermordet wurde.
لم تكن لأن والدها كان مشهوراً... بل لأن (باتسي) قُتلت بعدما تم قتله بوقت قصير

- Nur Weil ihr Vater berühmt ist.
آريا تعالي هنا! - لأن والدها مشهور؟

Demokratie küsst dich, weil sie es will, und nicht, Weil ihr Vater im Nebenraum sitzt, gefesselt an einen Heizkörper, mit Elektroden an den Nippeln.
الديمقراطية تقبلك لأنها تريد ذلك وليس لأن أباها بالغرفة المحاذية مربوط إلى مبرد مع أقطاب كهربائية ملصقة بحلمتيه

Ich denke, er tat ihr Leid, Weil ihr Vater ihn anfuhr.
-لا أدرى. أعتقد أنها أحست بالأسف له لأن أباها صدمه بالسيارة.

Harry hat seine Beziehung mit dem Frampton Mädchen geheim gehalten, Weil ihr Vater ein habgieriger Ganove ist, der Einschüchterung und Bestechung benutzt, um zu bekommen, was er will.
أبقى (هاري) علاقته بها سراً، لأنّ والدها جشع محتال... الذي يستخدم الترهيب والرشوة للحصول على ما يريد

Als Sicherheit, Weil ihr Vater drohte, an die Öffentlichkeit zu gehen.
أخذوا التأمين بصفتها لأن والدك... هدد لفضح المشروع.

Sie sind nur hier Weil ihr Vater auf der Highshool mit
أنت هنا فقط لأن والدك كان في الثانوية