"weil meine mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن أمي
• لأن والدتي

Mein Vater heiratet eine "8 Jährige", Weil meine Mutter tot ist.
والدي سيتزوج مرة أخرى من فتاة عمرها ثمان سنوات لأن أمي متوفيه

Nein, dann kann ich die Hypothek zahlen, Weil meine Mutter es nicht kann.
لا، لكي أستطيع دفع الرهن العقاري لأن أمي لا تستطيع

Ich kann erste Klasse fliegen, Weil meine Mutter Flugbegleiterin ist.
عليّ الطيران في الدرة الأولى لأن أمي مُضيفة

Ich wäre nur gegangen, Weil meine Mutter es so wollte, und obwohl das ein guter Grund ist, ist er nicht gut genug.
أعرف أنه كان القرار الصائب كنت ذاهبة فقط لأن أمي أرادت مني ذلك

Ich erinnere mich, an eine arme Schule, Weil meine Mutter nicht die 21 Rupien zusammenbrachte, den halben Dollar, den man brauchte, innerhalb der festgesetzten Zeit.
أتذكر أنني أرتدت مدرسه فقيرة, لأن والدتي لم تستطع جمع ال21 روبييه أو نصف الدولار المطلوب دفعه بالموعد المحدد

Ich durfte kein Fahrrad fahren, Weil meine Mutter Angst hatte, dass ich über eine Bodenwelle fahre und dabei meine Unschuld verlieren könnte.
لم أستطع ركوب الدراجة لأن أمي كانت خائفة من أن أصطدم بشيء و أفقد عذريتي

Ich saß im Wohnwagen, machte Hausaufgaben in Handschuhen, Weil meine Mutter keine Heizung hatte.
كنت أضطر للجلوس في مقطورة .. وإنهاء واجبي وأنا أرتدي قفّازات لأن أمي لم تستطع دفع فاتورة التدفئة

Weil meine Mutter eine grauenvolle Großmutter wäre, weil sie eine grauenvolle Mutter war.
لأن أمي كانت ستصبح جدة سيئة، لأنها كانت أمًا سيئة.

Ich glaube, Weil meine Mutter Paris für "den Feind" hielt.
‫أظن لأن أمي اعتقدت أن ‫باريس كانت العدو ، بطريقة ما

Weil meine Mutter verkauft Erwachsenen-Spielzeuge von ihrem Auto aus.
لأن أمي تبيع ألعاب بالغين في صندوق سيارتها

Wahrscheinlich Weil meine Mutter eine eiskalte, scharfzüngige Alkoholikerin war, der es mehr gefallen hat, zu Shoppen und in Spas zu gehen, als mit mir Zeit zu verbringen.
ربما لأن أمي كانت ل، حادة اللسان والكحولية الثلج التي تفضل التسوق والمنتجعات على قضاء الوقت معي

Die Häretiker sind frei, Weil meine Mutter geistesgestört ist - und alle zu viel Angst haben, um sie aufzuhalten.
لأن أمي مخبولة والجميع خائفون جدًّا أن يردعونها.

Bei uns zu Hause war Essen immer breiig, Weil meine Mutter schlechte Zähne hatte.
نشأت على تناول الأطعمة المهروسة. لأن أمي كانت تعاني من ضعف أسنانها.

Uh, Weil meine Mutter mir sagte er wär's, darum.
لأن أمي أخبرتني ذلك، لهذا السبب

Hallo, ich werde heute ihre Bedienung sein Weil meine Mutter eine Trinkerin war.
مرحباً، سوف أكون نادلتكم لأن أمي ثملة.

Ich bin sauer, Weil meine Mutter eine Hure ist.
أنا غاضبة لأن أمي عاهرة

Weil meine Mutter katholisch ist.
لأن أمي كاثوليكيّة.

Weil meine Mutter weiß, was zu tun ist, wenn ich beim Lügen erwischt werde.
لأن أمي تعرف مـا تفعله

Weil meine Mutter wieder aufgetaucht ist und ich überfordert bin.
لأن والدتي قد عادت للتو وأنا لست واثقاً مما علي فعله بخصوص هذا الأمر

Als ich ein Kind war, habe ich mein Herz unter dem Bett versteckt, Weil meine Mutter sagte: "Wenn du nicht aufpasst, wird es eines Tages jemand brechen."
عندما كنت طفلا، خبأت قلبي تحت السرير، لأن والدتي قالت، "إذا لم تكن حريصا، سيقوم أحدهم بكسره يوما ما"

Keiner in meiner Familie war jemals bei der Armee und ich wurde erstmals auf die Armee aufmerksam, als ich 13 Jahre alt war. Ich wurde weggeschickt auf die Militärschule, Weil meine Mutter mir das angedroht hatte, seitdem ich 8 Jahre alt war.
لم يكن أي أحد من عائلتي قد انضم للجيش مطلقًا، وتعرفي على الجيش لأول مرة كان عندما كان عمري 13 سنة وقد أُرسلت بعيدًا إلى المدرسة العسكرية، لأن والدتي كانت تُهددني بفكرة المدرسة السعكرية منذ أن كنت في الثامنة من عمري.