"weil mom" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن أمي

Nur weil Mom wieder heiratet, heißt das nicht, dass er mein Vater ist.
ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر فهذا لا يعني أنه ليس أبي

weil Mom uns als Rentiere verkleidete und uns wie Idioten aussehen ließ.
نعم ,لأن أمي كانت ترتدي مثل الرنة و تجعلنا نبدو كأغبياء

Ich wusste bereits, dass ich krank bin, weil Mom wieder ihr seltsames Lächeln hatte.
لقد عرفت سابقا بأنني مريض لأن أمي كانت لديها تلك الابتسامة الغريبة

Du musst mich hinfahren... weil Mom auf Cheries Chorprobe ist.
وأنت من سيقوم بتوصيلي لأن أمي ذاهبة.. لتمرين جوقة شيري

Du kannst von mir nicht erwarten immer die perfekte Tochter zu sein, nur weil Mom sich wie eine Menge unterschiedlicher Leute verhält, wenn sie unter Strom steht.
لا يمكنك انتظار مني التصرف كفتاة مُطيعة طوال الوقت لأن أمي تمثل شخصيات متفرّعة عندما تصاب بالإرهاق

Wir mussten uns darum nie sorgen, weil Mom immer wusste, was gut für ihn und für uns ist.
لكن لم يكن علينا أن نقلق قط بخصوص هذا النوع من الأشيــاء لأن أمي علمت دوماً كيف تعتني به وبنــا

weil Mom bei der Arbeit ist, und Sie kommen gerade aus dem Gefängnis.
لأن أمي بالعمل وأنتِ خرجتِ لتوّك من السجن

- Er ist sauer, weil Mom Dad wieder ins Haus gelassen hat.
إنه غاضب لأن أمي سمحت لأبي بالعودة إلى المنزل

Nein, weil Mom eindeutig eine Art Affäre hat.
لا، لأن أمي واقعةٌ في علاقةٍ ما تماماً

Und ich hab es dir nicht gesagt, weil Mom Susan ohnehin nie mochte, und du nie geglaubt hast, wir würden zusammenbleiben.
ولم أخبركم لأن أمي لم تُعجب بـ(سوزان) من الأول، وأنت لم تعتقد أبدا أنني خرجت خالي الوفاض،

weil Mom mich darum gebeten hat und nicht dich.
لأن أمي طلبت مني وليس منك.