"weil sie denkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأنها تظن
• لأنها تعتقد

Und sie sagte, sie wollte nicht gehen, weil sie denkt, dass sie im Badeanzug nicht gut aussieht.
وقالت أنّها لا تريد الذهاب، لأنها تظن أنها لا تبدو جميلة في بدلة السباحة

weil sie denkt, dass es falsch ist, Beziehungen zu nutzen, um...
لأنها تظن أنه من الخطأ إستخدام علاقاتها لكى تتقدم فى طابور الإنتظار

Deine Mutter macht uns Baby Klamotten, weil sie denkt, dass wir immer noch versuchen schwanger zu werden, weil sie denkt, dass wir immer noch verheiratet sind, weil sie denkt, dass du immer noch die Art von
لأنها تظن أننا مازلنا نحاول أن ننجب لأنها تظن أننا مازلنا متزوجين لأنها تظن أنك مازلت ذلك النوع من الرجال الذي لن يخون زوجته

Mir fiel auf, dass sich jede Frau allein fühlt, dass sie ihre Angst und ihr Verhalten verbirgt, weil sie denkt, sie sei selbst schuld.
الشيء المدهش بالنسبة لي هو أن كل امرأة تعتقد نفسها وحيدة، حيث أنها تخفي مخاوفها وتخفي سلوكها، لأنها تعتقد أنه خطأ شخصي.

Sie ist wütend, weil sie denkt, dass Kyle Amanda stört.
إنها غاضبة لأنها تعتقد بأن كايل تدخل في شؤون أماندا

Sie ist aufgebracht weil sie denkt, dass ihre Familie auseinander brechen wird.
إنها متضايقة لأنها تعتقد أن عائلتها تنهار

Sie wird tun, was auch immer du ihr sagst, weil sie denkt, dass sie dir was schuldet.
ستفعل ما تريد لأنها تظن أنها تدين لك.

Sie ist sauer, weil sie denkt, du willst sie mitnehmen und hat Xoan angerufen, aber der hat natürlich nicht abgenommen.
إنها غاضبة لأنها تظن أنكِ قادمة لأخذها، وقد اتصلت بـ"شوان"، لكنه لم يكن يردّ، بالطبع.

Sie holt deinem Bruder und Eric einen runter, weil sie denkt, nur dann mögen die Jungs sie.
تسير مع أخاها (أيريك) لأنها تظن أنها الوسيلة الوحيدة ليُعجب بها الفتيان

weil sie denkt, ich will ihr ihre Mama wegnehmen.
لأنها تظن أنني آخذ أمها منها.

Sie war sauer auf Crowley, weil sie denkt, dass er weich wird.
(وقد كانت غاضبة على (كراولي لأنها تظن أنه أصبح ودودًا

Tut mir so leid. Warum geht sie nicht wollen bei uns hängen? weil sie denkt, dass Sie sind blah.
لأنها تظن أنك تافه و (مونيكا) صاخبة

- weil sie denkt, ich hätte den Maulwurf getötet, glaubt sie, ich bin nicht mehr der, in den sie sich verliebte.
لأنها تعتقد أني قتلت الخائن تعتقد اني لم أعد الشخص التي وقعت في حبّه

Vielleicht hat sie nicht versucht, dich zurück zu bekommen, weil sie denkt, dass du sie nicht willst.
جسناً ، ربما لم تحاول إرجاعك لأنها تعتقد أنك لا تريدينها

Ich versuche nur Ihre Erwartungen zu steuern. Wieso, weil sie denkt, ich wäre ein Monster?
انني احاول معالجة توقعاتك لماذا, أ لأنها تعتقد أنني وحش ؟

Sie ist wütend auf mich, weil sie denkt, ich reiße meine Tochter von Victor und Leo weg.
وهي غاضبة في وجهي لأنها تعتقد أنا ستعمل المسيل للدموع ابنتي بعيدا عن فيكتور وليو.

Also, Leute, denkt dran, dass Lacey das nur macht, weil sie denkt, dass ihr zwei ihren Kopf wollt.
آسفة حسناً ، يا سادة ، تذكروا لاسي هي تفعل هذا فقط لأنها تعتقد بأنك تريد رأسها

Meine Freundin ist aus dem College raus und will nicht mit mir reden, weil sie denkt, ich würde Amateur-Pornos drehen.
و لم ترد التحدث معي لأنها تعتقد أنني أُنتج أفلاماً إباحية للهواة.

Peggy, sie hat mit mir Schluss gemacht, weil sie denkt, ich wäre in dich verliebt.
بيجي، لقد انفصلت عنى لأنها تعتقد أنى واقع في الحب معك