"weil was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأن ما
• بسبب ماذا

Ich habe WikiLeaks erwähnt, weil – was könnte offener sein, als all dieses Material zu veröffentlichen?
لهذا ذكرت ويكيليكس ، لأن ما الذي يمكن أن يحدث .. أكثر صراحة من نشر تلك المواد؟

weil was Sie tun, und wie Sie es tun, lässt das Krankenhaus besser werden.
لأن ما تفعلينه وكيف تفعلينه يجعل هذا المستشفى يعمل.

Wo deine Stimme sein sollte, weil was immer dir passiert ist, war so, so schlimm und hat so lange gedauert, dass du nicht darüber redest.
و كيف يجب أن تكون لأن ما حدث لك كان في غاية البشاعة و لفترة طويلة لم تتحدث عنه

weil was wäre, wenn ich denke, die Wahrheit würde mich zu einer schlechten Person machen?
بسبب ماذا إذا كنت اظن ان الحقيقة تجعلني شخصاً سيئاً؟

- weil was?
بسبب ماذا ؟

Weil, was immer sie tun werden, ich muss euch begleiten, ich will euch dabei helfen, sie aufzuhalten.
لأن , ما الذي يفعلونه انا اريد ان آتي معك واساعدك لأيقافهم

Wir gucken uns Elizabeth Gilbert fünfmal an, weil was sie sagt sehr klug ist", dann würden Sie sich betrogen fühlen.
سوف نشاهد اليزبيث حيلبيرت خمس مرات لأن ما تقوله ذكي جدا," سوف تشعر بانك خدعت.

weil was nämlich passiert ist, war, dass eine chinesische Familie umgezogen war von Atlanta nach -- entschuldigen Sie, von Philadelphia nach Atlanta, und sie sie mitgenommen hatten.
لأن ما حدث هو أن كانت قد انتقلت عائلة الصينية من اتلانتا ل-- عذرا ، من فيلادلفيا الى اتلانتا ، وجلبت معها.

weil was Sie hier sehen, was Sie hier sehen können ist die flache Welt von Thomas Friedman. Nicht wahr?
لأن ما ترونه هنا, ما ترونه هنا هو "العالم المسطح" كما توقعه توماس فريدمان اليس كذلك؟

Weil, was im Disput über den Golfwagen war, Weil, was im Disput über den Golfwagen war, das war nicht nur der wesentliche Charakter des Golfspiels, sondern sein Bezug zu der Frage welche Fähigkeiten es wert sind, welche Fähigkeiten es wert sind, dass man sie honoriert und als sportliche Talente anerkennt?
لأن ما كان على المحك في النزاع حول عربة الغولف لم يكن فقط الطبيعة الاساسية للغولف، بل، متعلق بالسؤال، ما هي القدرات التي تستحق التقدير والتكريم كرياضي موهوب؟

Weil, was Missy, die Ziege, im Badezimmer tun würde, war so...
لأن ما كانت ميسي العنزة ستفعله في الحمام ... . . هو

Was ich jetzt versuche, ist herauszufinden, wie ich es verkaufe, weil, was ich entdecke, ist...
وما أحاول أن أكتشفه هو طريقة تسويقها. لأن ما أكتشفته هو ...

weil was in der Fahrgemeinschafts-Spur ist?
لأن ما يوجد فى الدرب المحدد؟

Weil, was gerade geschieht, ist nicht Prometheus' Schuld.
لأن ما يحدث الآن ليس ذنبًا فعله (بروميثيوس).