"weil wir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأننا لا
• لأننا لسنا
• لأننا لم
• لأنّنا لسنا
• لأننا لن

Ich meine, ich sehe täglich Patienten sterben weil wir nicht wissen, was in ihnen vor sich geht.
قصدي, إني أرى مرضى يموتون كل يوم لأننا لا نعرف ما يدور في داخلهم.

weil wir nicht bemerken, dass wir Interessenskonflikten unterliegen.
لأننا لا نرى كيف يعمل تضارب المصالح فينا.

weil wir nicht richtig polnisch sind und nicht richtig deutsch.
لأننا لسنا بولنديين بالقدر الكافي ولا ألمان بالقدر الكافي،

weil wir nicht die Einzigen sind, die da draußen rumfliegen.
نعم , هذا لأننا لسنا الشيء الوحيد الذي يحلق هناك

20 Jahre lang bauten wir solche Gebäude, weil wir nicht wussten, wir sehr Sie es hassten.
منذ 20 سنة كنا نخرج للوجود بنايات كهذه لأننا لم نكن ندري كم كنتم تكرهونها.

Wir rannten weg, weil wir nicht wußten, wie viele es von denen gab.
نحن فقط هربنا لأننا لم نعلم كم عدد المعتدين هناك، صحيح ؟

Ihre Freunde können nicht weg, weil wir nicht auf Ihrer Insel sind.
لن يستطيع أصدقائك الوصول إلى جانبكم من الجزيرة لأنّنا لسنا على نفس الجزيرة

weil wir nicht lange genug hier sein werden, dass es jemand erfährt.
وثانياً: لأننا لن نبقى هنا لمدة تكفى ليعرف أى شخص ذلك

weil wir nicht berücksichtigen, womit sie angefangen haben.
لأننا لا نضع في الإعتبار أين كانوا من قبل.

Vielleicht ist es einfacher, es an anderen Orten zu sehen, weil wir nicht darauf schauen wollen.
ربما لأنه من الأسهل رؤيتها موجهة للآخر لأننا لا نريد النظر إليها

Wir beten zur Jungfrau Maria und bitten um Vergebung, weil wir nicht aufhören können, uns an uns zu vergehen.
نصلّي إلى مريم العذراء لنقــول نحـن آســفون لأننا لا نستطيع التوقّف عن إنتهــاك أنفسـنا

weil wir nicht riskieren konnten, dass uns der Geist verfolgt.
لأننا لا نستطيع المخاطرة بجعل الشبح يتبعنا إلى المنزل ليجده

Also sitzen wir zwei da, denken an Sex, weil wir nicht daran denken dürfen, weil wir nicht über Sex reden dürfen, und weil wir sicher keinen haben können.
الجنس كلانا يجلس هنا لنفكر فى الجنس لأننا لا نستطيع التفكير فيه

Ich schreibe es nicht an, weil wir nicht wissen, ob es wirklich ein Symptom ist.
لن أكتبه لأننا لا نستطيع أن نعرف إن كان عرضاً حقيقياً

und wir mussten so sehr lachen, dass wir uns fast selbst in die Hose machten, aber dann doch nicht, weil wir nicht du sind.
وضحكنا بقوة حتى كنا على وشك البول على أنفسنا، لكننا لم نفعل لأننا لسنا أنتِ.

weil wir nicht alle Charaktere in der Zoe Hart "Wen liebe ich heute?" Geschichte sind.
لأننا لسنا جميعاً شخصيات في رواية زوي هارت من أحب اليوم ؟

weil wir nicht der große Mineralölkonzern sind, Sir.
لأننا لسنا مُلاك شركات نفط عملاقة، يا سيدي

Es war schwierig, von irgendjemandem in der Branche ernst genommen zu werden, weil wir nicht in San Francisco oder New York waren.
وقد قضينا بعض الاوقات الصعبة ليتم التعامل معنا بجدية من أي شخص لأننا لم نكن ب سان فرانسيسكو او نيويورك

weil wir nicht oft genug sagten, wie viel du uns bedeutest.
آسفون لأننا لم نقل لك غالبا كم تعني لنا جميعا

Fjellberg: Anfangs war das nicht leicht, weil wir nicht wissen konnten, was wir herausfinden würden.
أندرس فجلبرغ: لم يكن ذلك سهلا في الأول، لأننا لم نكن نعرف ما الذي نبحث عنه.

Deine Freunde werden nicht bis auf eure Seite der Insel zurückkommen, weil wir nicht auf der Insel sind.
لن يستطيع أصدقائك الوصول إلى جانبكم من الجزيرة لأنّنا لسنا على نفس الجزيرة

Nur weil wir nicht mehr verheiratet sind, bedeutet es nicht, du kannst mich hängen lassen, wenn wir zusammen an einem Fall arbeiten.
فقط لأنّنا لسنا متزوجين بعد الآن، لايعنيّ أنّه يمكنكِ أن تتركيني . ونحن نعمل على قضيّةٍ معاً

Mit freundlicher KI könnten wir all diese Gesellschaften aufbauen und die Menschen wählen lassen, wie ​​sie leben wollen, weil wir nicht mehr durch unsere Intelligenz limitiert wären, sondern nur noch durch die Physik.
مع الذكاء الاصطناعي الصديق نستطيع ببساطة بناء كل هذه المجتمعات وإعطاء الأشخاص حرية اختيار أي منها للعيش فيه لأننا لن نعود محدودين بمقدار الذكاء الذي نمتلكه، بل بقوانين الفيزياء فقط.