"weile nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فتره
• لمدة من

Was ich sagen wollte, wir haben dich eine Weile nicht gesehen.
الذى أعنيه أننى لم ارك منذ فتره هل أنت بخير؟

Ich hab' euch Jungs schon 'ne ganze Weile nicht mehr hier gesehen. Wo wart ihr die ganze Zeit?
لم نراكم منذ فتره يا رفاق أين كنتم كل هذا الوقت ؟

Naja, ich habe eine Weile nicht gespielt, seit Lily zu uns stieß, aber wenn ihr in der Klemme steckt, klemme ich mich dahinter.
أنا أعزف على الطبول أنا أعنى أنا لم اعزف منذ فتره منذ وجود ليلى معنا

Hör zu, ich bin radioaktiv, also können wir uns für eine Weile nicht sehen.
أستمعي لي, أنا أصبحت مستهدفاً أشعاعياً لهذا لن نستطيع أن نتقابل لمدة من الوقت ولكن هذا لم ينتهي بعد

Sie werden Ihren Gedanken eine Weile nicht trauen können.
لا يمكنك الوثوق بأفكارك لمدة من الزمن.

Deine Freundin hat die Welt wohl eine Weile nicht verlassen.
من الواضح بان صديقك لم يخرج للعالم منذ فتره

Man sieht nach einer Weile nicht einmal mehr wie man selbst aus.
حتى أنك لا تبدو كأنك لست نفسك بعد فتره

Sie haben sie eine Weile nicht benutzt.
أنت لم تستخدمه منذ فتره

- Ich habe schon eine Weile nicht mehr mit ihm gesprochen.
لم أتحدثُ معه منذ فتره

Das hab ich 'ne Weile nicht gesehen.
لم اري هذا منذ فتره

Tja, ich werde eine Weile nicht auf dem Rücken schlafen, Big Ed ist bereit zum Gespräch.
حسناً , لن انام على ظهري لمدة من الزمن ولكن عندنا (أيد الكبير) مستعد لبدأ النقاش