| "König Richard, sei er gesegnet, liebt seinen Wein und den Kampf | Open Subtitles | الملك ريتشارد بارك الله روحه يحب النبيذ و يحب الحرب |
| Er bot mir Wein und Kekse an und hörte nicht auf zu reden. | Open Subtitles | لقد قدم لي النبيذ و المكسرات و أخذ يتحدث اليّ بعدها |
| Nicht nach all dem Wein und dem Laudanum, dass wir ihm gegeben haben. | Open Subtitles | لا , بالمره النبيذ و المخدر الذى اعطيناه اياه |
| Wenn Sie Umfragen nehmen würden, könnten die drei häufigsten Antworten Liebe, Wein und Jammern sein. | TED | إذا ما أجريت اقتراعاً، قد تكون الثلاث إجابات الأولى هي: الحب والنبيذ والأنين. |
| Der Vigneron macht den Wein... und der Gutseigentümer kümmert sich um das Anwesen. | Open Subtitles | مزارعو العنب يقومون بصناعة الخمر و ملاك المزرعة يحتفظون بملكيتها |
| Ich hätte gern Fleisch, guten Wein und Pasteten. Bringen Sie mir das? | Open Subtitles | دجاج ونبيذ وكعك، هل يمكنك أن تجلب لي ذلك؟ |
| Wir besorgen eine Flasche Wein und leihen ein Video. | Open Subtitles | يمكننا تناول زجاجة خمر و نؤجر فيلماً |
| Und sie fliehen in die Berge, sie sind glücklich, trinken Wein und tanzen. | Open Subtitles | ثم يهربان للجبال و سيكونان سعيدان سيشربان النبيذ و يرقصان فهما يحبان الرقص سوياً |
| Sie tranken viel Wein und jetzt rauchen Sie. | Open Subtitles | شربت كمية كبيرة من النبيذ و الآن أنت تدخن |
| Der Wein und das Gras haben euren großen Rock Manager müde gemacht. | Open Subtitles | النبيذ و الحشيش جعلا مدير الروك هذا نعساناً |
| Ein Becher Haagen Dasz, eine Flasche Wein, und Ihr einziges Sexvideo. | Open Subtitles | بل هو نصف لتر من هاجن داز، زجاجة من النبيذ و نسخة فقط من الأشرطة جنسك. |
| Ich hatte ein wenig Wein und etwas Spaß mit diesen Huren. | Open Subtitles | أرتشفت القليل من النبيذ و مرحت مع بعض العاهرات |
| Ihr kommt her, vor Wein und Selbstmitleid triefend... um Cäsar zu besiegen. | Open Subtitles | -لقد اتيت الى هنا للهروب من النبيذ و رثاء الذات -لكى تغزو القيصر |
| Trinke etwas Wein und seh mir "The Price is right" an. Normalerweise alleine. | Open Subtitles | و أشرب النبيذ و أشاهد التلفاز بمفردي |
| Wein und die Erinnerung an deine Schenkel wappnen mich für den nächsten Tag. | Open Subtitles | مع النبيذ و تذكر فرجك لكي نحيا غداً |
| Köse, etwas Wein und eine Picknickdecke besorgt. | Open Subtitles | جبنة, و قليل من النبيذ و بطانية رحلات |
| Kommt, Leutnant, ich habe eine Flasche Wein und hier draußen sind ein paar muntere Jungs aus Zypern, die gern auf Othellos Gesundheit anstoßen möchten. | Open Subtitles | ..فلتأتي , لدي ابريق من النبيذ ..و هناك بعض القبرسيون يسرون.. بشرب نخب في صحة (عطيل) الأسود |
| Und wenn der Rekord gebrochen ist, gibt es für uns einige Tage mit gutem Essen, gutem Wein und etwas Stille. | Open Subtitles | وبعد كسر الرقم العالمى ,سيكون هناك عدة ايام من الطعام الجيد والنبيذ المعتق والقليل من الهدوء |
| Manchmal braucht es Wein und Narretei, um ein stärkeres Band zu knüpfen. | Open Subtitles | أحياناً الغباء والنبيذ يكونوا مطلوبين لإقامة علاقة وثيقة أقوى |
| Ich habe Euch Fleisch, Wein und Musik geboten, aber ich habe Euch die Gastfreundschaft versagt, die Ihr verdient. | Open Subtitles | لقد أعطيتك اللحم والنبيذ والموسيقى ولكن لم أريك الضيافة التي تستحقها 597 00: |
| Alles klar... red' schon Cate, oder ich hole Wein und bring dich damit zum reden. | Open Subtitles | حسناً , أبدأي بالحديث كايت أو سأحضر الخمر و يوم سكر سيخرجه منّك |
| Wein und Ferngespräche auch nicht. | Open Subtitles | يوجد فى الفاتورة الخمر و مكالمات بعيدة المدى |
| Da oben hängen Lichterketten und Lampions, es gibt Wein und Rosen, wie im kitschigsten Liebesfilm. | Open Subtitles | هناك أضواء، ونبيذ والورود انه فيلم رومانسي في نهاية المطاف |
| Ich habe Wein und Cognac von zu Hause. Komm schon. | Open Subtitles | لدي خمر و كونياك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 