"weine ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبكي
• سأبكي
• ابكي

Zum Beispiel weine ich, weil andere dumm sind und mich das traurig macht.
على سبيل المثال, أنا أبكي لأن الآخرين أغبياء فذلك يشعرني بالحزن

Manchmal weine ich gern.
وعن نفسي، فإنّي أحب أن أبكي من حين لحين، كونه يشعرني بالرّاحة

Wenn das alles vorbei ist, weine ich eine Woche oder so.
عندما ينتهي كل هذا، سوف أبكي لحوالي أسبوع.

Jetzt weine ich wegen eines Kuchens.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

Ich hab keine Angst vor Blut. Wenn du nicht mit mir spielst, weine ich.
لست خائف من الجراثيم ان لم تلعبي معي سأبكي

Wenn du reinsehen könntest, da weine ich.
اذا استصعت رؤية ما بداخلي... فانا ابكي بالفعل...

Manchmal weine ich so viel, dass ich fast selbst zu Tränen werde.
أبكي كثيراً بعض الأحيان، إلى حد أن .أتخيل أنني سوف أتحوّل إلى قطرات

Als ich es auspackte, begann ich zu weinen, und meine Mutter kam rüber und sagte: 'Weinst du wegen Verwandten, die du nie kanntest?' Und ich sagte: 'Sie hatte die gleiche Krankheit wie ich.' Während ich dir das schreibe, weine ich nicht.
بينما أنا أفتحها، بدأت بالبكاء، و جاءت أمي و قالت، 'هل أنت تبكي على الأقارب الذين لم تعرفهم قط؟' فقلت: 'لقد عانت من نفس المرض الذي أعاني منه.' إنني أبكي الآن بينما أكتب هذه الرسالة.

Ich lache nur mich selbst aus. Um dich weine ich.
أنا أضحك على نفسي ومن أجلك أبكي

Wenn du weggehst, weine ich. Dann kommt Baba ins Zimmer, um zu sehen, was ich habe, und bringt dich um.
ان ذهبتي سوف أبكي وستسمع أمي بكائي

Jetzt weine ich zum ersten Mal seither.
هذه أول مرة أبكي منذ ذلك الوقت

Manchmal weine ich auch. Aber meistens... lache ich darüber.
لا أقول أنا لا أبكي لكن في الوسط, أضحك

Weißt du, jedes Mal, wenn ich einen Obdachlosen sehe, weine ich.
حالما أرى متشرّد دون مأوى، أبكي

Na ja, im Augenblick weine ich gerade innerlich.
في الحقيقة، الآن أنا أبكي بالداخل

Aber tief in meinem Inneren weine ich.
أجل ، لكن أتعلمين، أنا أبكي من الداخل.

-Zu meinem Glück weine ich sehr laut.
من حسن حظي أني أبكي بصوت مرتفع جداً.

In einer Minute weine ich.
بينما أريد أن أبكي

Auf Hochzeiten weine ich immer.
أبكي دائما في حفلات الزفاف

Letzter Aufruf für Air New Zealand Flug 7419 nach Kathmandu. - Ok, ich liebe dich. - Geh, sonst weine ich.
ـ حسنًا ، أنا أحبك ـ اذهب، أو أنني سأبكي

Ich weine ein wenig, dann weine ich viel.
ابكي قليلا, بعد ذلك ابكي كثيرا.