عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"weinende buch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كتاب البكاء
| DAS weinende Buch Ja, das weinende Buch. | Open Subtitles | أجل كتاب البكاء |
| "mit menschlichen Tränen sichtbar wurde. "Daher der Name 'Das weinende Buch."' | Open Subtitles | ومن هنا جاء مصطلح كتاب البكاء |