"weiss nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يعلم
• لا أعرف أي شيء
• لا أعرف شيئاً
• لا تعلم
• لا يعرف شيئاً
• لا أعرف شيئا
• لا يعرف شيئا
• لا أعلم شيئا
• لا أعرف شيء
• لا يدري
• لا يعرف أي شيء
• لا يعرف شيء
• لا تعرف شيئاً
• أعلم أي شيء
• أعرف أيّ شيء

Vittorio weiß nichts und würde auch nichts sagen.
فيتوريو لا يعلم شيئا, واذا علم لن يخبرني أنه ليس في مصلحته

Er weiß nichts über uns, und es ist seine Entscheidung.
إن كان هذا ما قاله ، لنفعل بما انه لا يعلم شيئا عنا ، أظن انه قراره

Ich weiß nichts über dich, aber wenn ich jemanden in meinem eigenen Garten vergraben habe, würde die ganze Zeit darüber nachdenken.
الآن ، أنا لا أعرف أي شيء عنك لكنني لو دفنت شخصاً في فناء منزلي سأفكر بهذا طوال الوقت

Ich weiß nichts über Hyboid-Drüsen, aber was ist die fett! Oh, Mann.
لا أعرف شيئاً عن الغدة الدرقية لكن يا لها من فكرة

Ich weiß nichts, wenn es nicht gefilmt wurde.
انا لا اعلم شيئاً عن شجرة الا اذا كانوا قد صوروها انت لا تعلم عنها شيئاً ايضاً

Okay, aber er weiß nichts über den Fall oder das Opfer, also wie viel Ärger könnte er machen?
حسناً لكنه لا يعرف شيئاً عن القضية أو الضحية إذاً كم سيشكل من عائق ؟

Das ist sehr tragisch, aber ich weiß nichts über diese Jungs.
ذلك مأساوي للغاية لكنني لا أعرف شيئا عن أولئك الفتيان

Groß vater weiß nichts davon. Sähen wir uns heute das erste Mal.
وجدك لا يعلم عن هذا الأمر لا تفشي السر، تمام؟

Er weiß nichts über den aktuellen Aufenthaltsort der Waffen oder den möglichen Zielen.
إنه لا يعلم حالياً بمكان الأسلحة أو بالأهداف المقصودة

Ich weiß nichts über die Schulden, die ihn dort hin gebracht haben, er selbst wahrscheinlich auch nicht.
لا أعلم شيئا عن الديون التي أتت به إلى هنا. أظن أن هو نفسه لا يعلم الكثير.

Ich weiß nichts von einem asiatischen Typ. Das ist von AA.
لا أعرف أي شيء عن شخص أسيويّ فهذه مقولة مشهورة،

Ich weiß nichts von einem Kühlschrank. Wie gesagt, ich bin nicht reingegangen.
لا أعرف شيئاً عن البراد كما سبق وقلت لم أدخل الشقّة

Ich weiß nichts über dieses Verbrechen,... oder die Typen, die das getan haben.
أنا لا أعرف شيئاً حول تلك الجريمة أو الرجال الذين فعلوا ذالك

Sie weiß nichts über das Glücksspiel und das Einbrechen in die Schule.
هي لا تعلم عن أمر القمار وأمر إقتحام المدرسة حسنا, إذا ربما

Na toll. Sie wissen nichts, die CIA weiß nichts. Niemand weiß, wer der Kerl ist?
.رائع، أنتم لا تعرفون أن وكالة الإستخبارات لا تعلم هل من أحد يعرف هذا الرجل؟

Ihr Vater weiß nichts über deine Vergangenheit, oder?
سأنتظر ... والدا لا يعرف شيئاً عن ماضيك ، أليس كذلك ؟

Ich weiß nichts davon, wecke keine schlafenden Hunde, und bis jetzt haben meine Arbeiter noch nicht gestreikt.
هناك أشياء لا أعرف شيئا عنها ، أنا لا تتحول الحجارة فوق ، وحتى الآن عمال بلادي لم تكن لديهم الإضراب.

- Chuck weiß nichts. - Warum sitzt er dann noch draußen?
ان شاك لا يعرف شيئا اذن, لماذا هو مازال يجلس هناك ؟

Ich weiß nichts von Ihnen, und ich soll auch gar nichts von Ihnen wissen.
أنا لا أعلم شيئا عنكم ماعدا أنه ليس مسموح لي بأن أعرف أي شئ عنكم

Ich weiß nichts von Ihnen... und möchte alles wissen.
أريد أن أعرف أكثر. أنا لا أعرف شيء وأريــد مـعــرفة كــل شــيء

Der König weiß nichts darüber. Wie Ihr es verlangt habt.
الملك لا يدري بذلك تمام، كما طلبتِ.

Ich bin mir sicher, er weiß nichts über die Schädlichkeit von bleihaltiger Farbe.
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص.

Er weiß nichts von Zauberei und darf es auch nicht wissen.
إنه لا يعرف شيء عن السحر . و لا يستطيع أن يعرف

(Tom) Sie weiß nichts darüber. Sie müssen mit mir reden.
‫هي لا تعرف شيئاً عن الأمر ‫حدثني أنا لا هي.

Ich sagte doch schon, ich weiß nichts von einem verdammten Labyrinth.
لقد أخبرتك، لا أعلم أي شيء حول أي متاهة لعينة.

Der Mann ist sicher durcheinander. Ich weiß nichts von einem anderen Appartement.
من الواضح أنّ الرجل مشوّش، لا أعرف أيّ شيء عن وجود شقّة أخرى