"weissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبيض
• بيض
• ابيض
• الابيض
• البيضاء
• الأبيض
• البيض
• الأبيضِ
• بيضاء
• البِيض
• أبيضاً
• قوقازي
• أبيضا
• أبيَض
• البيضاوات

macht einen rassistischen Kommentar, hoffen Sie doch, so hoffe ich, dass weiße Personen diese rassistische Ausführung einer weißen Peson unterbinden würden.
ألقى تعليقاً عنصرياً، سوف تأمل، أنا آمل، أن الناس البيض سوف يقاطعون تلك الجملة العنصرية بواسطة شخص أبيض آخر.

Das ist ein Bereich, der das Gesicht mit 156 weißen LEDs rundherum scannt, was uns erlaubt, Sie in einer Folge von sehr kontrollierten Beleuchtungskonditionen zu fotografieren.
هذا هو مخروط مسح الوجه، مع 156 ضوء أبيض في كل مكان، الذي أتاح لنا تصويرها في سلسلة من شروط الإنارة المتحكم بها للغاية.

Es war ein Badeanzug in einem Stück, aus irgendeinem weißen Stoff gemacht.
كانت بدلة إستحمام من قطعة واحدة مصنوعة من شئ أبيض اللون

Du hast aber keine Fotos mit süßen weißen Kindern gesehen, oder?
ألم ترى صوراً لأطفال بيض في الشقة أليس كذلك ؟

Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille – und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte.
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح

Wie willst du mein Nachfolger werden und die weißen Drachen anführen?
هل تظن انك تليق بفرسان التنين الابيض بهذه المهارة السيئة؟

Damit Sie die weißen Blutkörperchen sehen können, haben wir sie markiert. Wenn die Blutkörperchen die Infektion erkennen, heften sie sich an.
لقد قمنا بتمييز كريات الدم البيضاء حتّى تتمكّنوا من رؤيتها بوضوح، و عندما تكشف عن العدوى، فهي تبدأ بالالتصاق.

Sie war sehr hellhäutig, da ihre Mutter von einem weißen vergewaltigt wurde.
لقد كانت قمحية اللون , لأن أمها إغتصبها . رجل أبيض

Kommen Sie schon, entspannen Sie sich, die weißen machen die ganze Arbeit.
بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل

Wer sagt, dass man mit dem weißen Mann kein ehrliches Geschäft machen kann?
من يقل أنه لا تستطيع إجراء صفقة نزيهة مع رجل أبيض ؟

Und außerdem könnte ich niemals einen weißen Jungen meinen Eltern vorführen.
نعم وبالإضافة , مستحيل أن أحضر فتىً أبيض للديار لوالديّ

Von einer Erscheinung auf einem weißen Pferd, die jeden Morgen zwischen Prim und Terz ausreitet.
كان هناك طيف على حصان أبيض يعبر كل صباح بين الصلاة الأولى و الثالثة

Achtung an alle, wir suchen einen weißen Mann, zwischen 25 und 30 Jahre alt.
انتباه نحن نبحث عن ذكر أبيض البشرة في عمر بين 25 إلى 30

Wir glauben, wir suchen nach einem weißen Mann Anfang 40, der als einer von uns posiert.
نعتقد أن الجاني رجل أبيض في أوائل الأربعين من عمره الذي يتصرف كأنه واحد منا

Die weißen Marsianer haben diese Technologie entwickelt, um die Grünen unter Kontrolle zu halten.
طور مريخي أبيض هذه التقنية من أجل الحفاظ على المريخي الاخضر تحت سيطرتهم

Sein Lieblingsfoto – mein Lieblingsfoto, das ich nicht dabei habe – zeigt einen Indianer, der ein Foto von weißen macht, die Fotos von Indianern machen.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

In ihrem weißen Kleid erschien sie mir wie ein Engel in dieser schmutzigen Hölle.
كانت ترتدى ثوبا ابيض. كانت تبدو كالملاك. عكس هذة الكتلة القذرة.

Es gab Brot, da waren auch diese kleinen Mini-Dillgürkchen, es gab Oliven, diese kleinen weißen Zwiebeln.
الكثير من انواع الخبز .. والكثير من المخللات .. وانواع الزيتون .. والبصل الابيض الصغير ..

Es wäre schrecklich gefährlich. Man könnte in den Arterien angegriffen werden von weißen Blutkörperchen.
كانت خطيرة للغاية قد يتم مهاجمتك من قبل خلايا الدم البيضاء في الشرايين

Ein kleiner positiver Kommentar: Wir haben nun endlich jemanden im weißen Haus, der sich konsequent gegen diese zersetzenden Elemente ausgesprochen hat.
من ناحية إيجابية لدينا في نهاية المطاف شخص في البيت الأبيض يتكلم دائما بدون خوف ضد هذه الكيانات المتآكلة.

In den USA, zum Beispiel, haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.
مثلاً في الولايات المتحدة ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

- Der Brunftschrei des weißen Affen...
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نداءَ القردِ الأبيضِ للتزاوج

Die Silberspitzen sind die mit den weißen Kanten an den Flossen.
سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف،

Als er 16 war haben Sie etwas über Stadtbanden geschrieben, wie die schwarzen Jungs über das Revier der weißen gesprochen haben,
عِندما كانَ في عُمر 16، أجرَيتَ تَحقيقاً عَن العِصابات المَحليَة و كيفَ أنَ الفِتيان السود يَستَولونَ على قِطاعِ البِيض

Nur ein Verrückter trägt hier einen weißen Kittel.
يجب أن تكون مغفّلاً لترتدي معطفاً أبيضاً هنا

Ich verliebte mich in einen gaijin. Einen weißen, der dort lebte.
لقد وقعت بحب غايجين قوقازي كان يعيش هناك

Als wir näher hinsahen, entdeckten wir feinen, weißen Staub.
لكن عندما ركزنا أقرب إكتشفنا مسحوقا أبيضا رفيعا

"Sie gingen in das Grab hinein und sahen auf der rechten Seite einen jungen Mann sitzen, der mit einem weißen Gewand bekleidet war;
لكن عندَ دخول القَبر رؤوا فتى يجلسُ على الجانِب الأيمَن يلبسُ ثوباً أبيَض

Freunde, in der amerikanischen Popkultur scheinen viele schwarze Männer besessen von weißen Frauen.
يا أصدقائي، في الثقافة الشعبية الأمريكية، العديد من الرجال السود مهووسون بالفتيات البيضاوات.