"weit her" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكان بعيد
• بعيدة
• مسافة طويلة
• بعيدٍ
• يبصروا

Menschen bevorzugen eher etwas, das frisch und gesund ist, dem sie vertrauen können, als etwas das von weit her kommt, über das sie nichts wissen.
يفضل الناس الشيء الصحي والطازج الذي يمكنهم الوثوق به أكثر مما يرغبون في شيء يأتي من مكان بعيد ولا يعلمون عنه شيئاً.

Ich komme von weit her und suche einen Zauberer. Ich bin der, den Ihr sucht.
أيها العجوز الأعمى، جئت من مكان بعيد لأبحث عن ساحر عظيم

Die Trommeln rufen mich von so weit her, vom Ende er Zeit selbst.
الطبول تنادي من مكان بعيد من نهاية الوقت بنفسه

Der Indianer trug nichts bei sich, er kann nicht von weit her kommen.
لم يكن الهندي يحمل أي شيء، لذلك لا أعتقد أن المسافة بعيدة

Manchmal müssen sie außerdem von weit her Wasser holen, um zu Hause die Wäsche machen zu können. Oder sie müssen die Wäsche zu einem Fluss weit weg bringen.
واحيانا .. يتوجب عليهم احضار المياه من اماكن بعيدة لكي يقوموا بالغسل داخل المنزل او ان يأخذوا غسيلهم الى مجرى المياه

Kamst von weit her um das zu hören. was? An die Arbeit.
لقد قطعت مسافة طويلة لتكتشف ذلك أليس كذلك ؟ الأن لنتكل حول العمل هل أحضرت المال ؟

Von weit weit her, wollten sie dieses Meth probieren.
"من مكان بعيدٍ" "يريدون تذوق ذلك العقار البلوري"

Ich komme von weit her, damit nichts dazwischenkommt.
لقد أتيت من مكان بعيد لأتأكد أنه لا شيء يتعارض

Vielleicht gibt es heute keine Neugier mehr oder Höflichkeit, aber ich komme von weit her und habe viele Fragen.
ربما مات التطفل محتمل... .... و المجاملة ايضا.ولكنى جأت من مكان بعيد و احب معرفة الاشياء

Sie kommen von weit her. Was suchen Sie?
لقد اتي رجالك من مكان بعيد علام تبحث ؟

Vielleicht bist du von weit her gereist.
فربما تكونين قد سافرتِ من مكان بعيد

Wir kommen von weit her.
لقد جئنا من مكان بعيد لزيارتها.

Ja, aber ich komme von weit her. Ich bin Psychiater.
لكني جئتُ من مكان بعيد انا طبيب نفسي

Sie kann nicht von weit her kommen.
من المستبعد بأن تكون آتية من مكان بعيد

Die kommen von weit her, fressen hier im Feld und lachen mich aus.
يأتون من أميال بعيدة لكي يأكلون من حقلي و يضحكون في وجهي فقط

Na ja, mit meinen Manieren ist es nicht weit her.
لا. حسنـاً، أعتقد أنّ أسـاليبي بعيدة في هذا الشأن

Wir kommen zwar von weit her, aber wir sind ja auch Menschen, das heißt, wir sind keine Fremden, sondern Verwandte.
و برغم قدومنا من مسافة بعيدة للغاية فنحن بشر كذلك و هو ما يعنى أننا لسنا غرباء فنحن من أسرة واحدة

Aber die Seeleute, die hier anlegen, kommen oft von weit her, mit Ladungen, die sie nicht immer kennen.
لكنّ السفن التي ترسو هنا، تعود مِنْ أراضٍ بعيدة بكنوزٍ لا يفهمونها دائماً.

Diese Leute kommen von weit her.
هؤلاء الناس جائوا من مسافة بعيدة لدعم قضيتنا

Aber wir sind von weit her gekommen... und wissen immer noch nicht, warum das Schiff gesunken ist.
لكننا قطعنا مسافة طويلة و لم نعرف سبب غرق السفينة

Diese Leute kommen von weit her.
لقد قدموا هؤلاء الأشخاص مسافة طويلة لدعم القضية

Edelleute kommen von weit her, sogar aus Franzien, nur um zu sehen, wie die schöne Aethelflaed diesen halbgaren Schönling ehelicht.
قد سافر النبلاء عبر البحار من بعيدٍ مثل (فرانكيا) فقط لرؤية الجميلة (إثيلفلد) تتزوج من هذا الصبي الجميل الغني

MO: "Von weit her aus dem Norden hörten sie das leise Heulen des Windes und Onkel Henry und Dorothy sahen, wie sich die langen Grashalme wogend vor dem nahenden Sturm verneigten.
من الشمال البعيد , سمعوا صوت ضعيف للريح المَحْرُورَة و العم هنري برفقة دورثي كان باستطاعتهم أن يبصروا ـ ـ ـ حيث العشب الطويل يُذْعِن و يَنْحَنِي في موجات متلاحقة قبل قدوم العاصفة