| (ERSCHRlCKT) Wir sind beide weit weg von zu Hause, nicht wahr, Κleine? | Open Subtitles | كلانا بعيدة جدا عن منزلها، ألأيس كذلك أيتها الصغيرة؟ |
| Du bist weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | أنتى بعيدة جدا عن المنزل |
| Ihr seid weit weg von zu Hause. Ihr habt sicher Abenteuer erlebt. | Open Subtitles | أنتم بعيدون جدًا عن دياركم أثق بأنكم خضتم مغامرات كثيرة |
| Wir sind weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | أننا بعيدون جدًا عن المنزل. |
| Nur sehr weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | فقط بعيدة جداً عن هنا |
| Nur sehr weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | فقط بعيدة جداً عن هنا |
| So weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | بعيدة جداً عن وطنها |
| Indiana-Kennzeichen. Sie sind weit weg von zu Hause, was? | Open Subtitles | (لوحات السيارة من (إنديانا أنت بعيدة جداً عن المنزل، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 