| Wenn das Messer 7 Millimeter weiter links eingedrungen wäre, würden wir diese Unterhaltung nicht führen. | Open Subtitles | لو أنَ تِلكَ السكين انحرَفَت رُبع إنش إلى اليسار لما كُنّا نُجري هذه المُحادثَة |
| weiter links, noch mehr! | Open Subtitles | نقل إلى اليسار. الانتقال إلى اليسار. تعالي لي حوالي |
| Hey, mal ehrlich, ein paar Zentimeter weiter links, und ich wäre jetzt tot. | Open Subtitles | لو كنتُ إلى اليسار بمقدار خطوة، لكنتُ ميّتاً. |
| weiter links, Kitai. - Links! | Open Subtitles | إلى الشمال يا (كيتـاي)، الشمال! |
| weiter links, Kitai. - Links! | Open Subtitles | إلى الشمال يا (كيتـاي)، الشمال! |
| Acht Zentimeter weiter links und du wärst tot. | Open Subtitles | لو كانت رصاصتي 8 سنتمترات إلى اليسار لكنت ميتاً |
| 7,5 cm weiter links, und wir hätten stattdessen die Balsamierungsutensilien gebraucht. | Open Subtitles | ،ثلاثة إنشات إلى اليسار وسنكون بحاجة إلى أدوات التحنيط |
| Paar Zentimeter weiter links und er wäre tot gewesen. | Open Subtitles | الرصاصة لو زادت إنش واحد إلى اليسار لكان في عداد الموتى |
| weiter links! weiter links! | Open Subtitles | إلى اليسار قليلاً إلى اليسار قليلاً |
| Ihre lag nur weiter links. | Open Subtitles | كان راتبها فقط أكثر إلى اليسار. |
| - Etwas weiter links. Das tut gut. - Keine Ahnung... | Open Subtitles | قليلاً إلى اليسار لا أعلم |
| Jetzt versuchen Sie es 2,5 cm weiter links. | Open Subtitles | جربي إنشاً واحداً إلى اليسار |
| Acht Zentimeter weiter links... | Open Subtitles | 8 سنتمترات إلى اليسار |
| Macht nichts. Etwas weiter links. | Open Subtitles | لا بأس، إلى اليسار قليلاً |
| Noch weiter links. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ إلى اليسار |
| Ein bisschen weiter links! | Open Subtitles | قليلاً إلى اليسار |
| Ein Stück weiter links, Charles. | Open Subtitles | قليلاً إلى اليسار يا تشارلز |
| - Jetzt weiter! Links! - Ich hab's! | Open Subtitles | -أبعد قليلاً، الآن إلى اليسار ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 