"weiter rechts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى اليمين

Ein Millimeter weiter rechts oder links und er wäre tot gewesen.
ملليمتر واحد إلى اليمين أو اليسار كانت ستُرديه قتيلاً

weiter rechts als der Hunne Attila.
إلى اليمين من أتيلا زعيم الهون

Sechs Zentimeter weiter rechts, und sie wären tot.
ستّ إنشات إلى اليمين لكنت ميتا

Also, fahr etwas weiter rechts.
تحركي, تحركي إلى اليمين قليلاً

Wir haben hier oben Code vier. Etwas weiter rechts beim nächsten Mal! Du hättest mich schießen lassen sollen.
نحن الرمز "أربعة" هنا قليلاً إلى اليمين المرة المقبلة, حسنٌ؟

Ein bisschen weiter rechts...
بضع بوصات إلى اليمين وكان يمكن ل "آثوس" أن يقتلكَ.

weiter rechts bedeutet reicher.
أقرب إلى اليمين بمعنى أغنى.

- Und da weiter rechts? Was ist das?
وتلك المباني إلى اليمين ؟

Wäre er einen Schritt weiter rechts gewesen, hätte ich ihn erschossen.
لو انحرف إلى اليمين لصعقته

Wir sind etwa 200 Yards weiter rechts gelandet! Komm schon!
لقد ذهبنا إلى اليمين بمقدار200ياردة،هيا !

Washington und weiter rechts das Jefferson Memorial.
(واشنطن)، تابعي الآن إلى اليمين نصب (جيفيرسون) جسر (آرلنجتون)

weiter rechts!
إلى اليمين أكثر!

Bei seinem Gegenspieler handelt es sich um Sebastián Piñera, Großunternehmer, früherer Senator und Präsidentschaftskandidat im Jahr 2006. Er repräsentiert die wichtigsten oppositionellen Kräfte - Piñeras gemäßigt konservative Renovación Nacional (RN) und die weiter rechts stehende Union Democrata Independiente (UDI).
رشح الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي إدواردو فري ، نجل الرئيس السابق، والذي كان هو ذاته رئيساً أثناء الفترة من 1994 إلى 2000. ومنافسه هو سباستيان باينيرا ، رجل الأعمال القوي ذو النفوذ والنائب السابق والمرشح للرئاسة في عام 2006، والذي مثل قوى المعارضة الرئيسية ـ حزب التجديد الوطني ( RN ) المحافظ باعتدال تحت زعامة باينيرا ، وحزب الاتحاد الديمقراطي المستقل ( UDI ) الأكثر ميلاً إلى اليمين.