| Wenn Sie Weiter so essen können Sie's gleich lassen und eine Menge Geld sparen. | Open Subtitles | استمر فى الاكل بهذه الطريقة وبالاضافة إلى ذلك لن تحتاج إلى عملية وستوفر الـ30 ألف دولار |
| Mach nur Weiter so. Bis wir vor Scham im Boden versinken. | Open Subtitles | استمرّ في ذلك، استمر حتى تضع رأسنا في الأرض |
| - Mach einfach Weiter so Frost/Nixon (= Film) | Open Subtitles | فقط استمر بذلك فورست نيكسون كنت أخطط بالقيام بذلك |
| Mach Weiter so wie gerade. Du bist gut darin. Bon appétit. | Open Subtitles | واصل ما كنت تقوم به، أنت بارع فيه، وجبة طيبة |
| Machen Sie Weiter so. Das ist prima. OK, allerseits! | Open Subtitles | شكرا, واصلوا العمل الجيد المصنع يبدوا عظيما |
| Nur Weiter so, und es bleibt keiner übrig, mit dem du noch spielen kannst. | Open Subtitles | واصلي صراحتك تلك، ولن يصبح هناك أيّ شخص ليتم التلاعب به، هل فهمتِ؟ |
| Mach Weiter so, Herzchen, und wir beide tanzen gleich 'ne Runde, verstanden? | Open Subtitles | استمر بذلك يا عزيزي و سينتهي بك الامر عائداً إلى ساحة الرقص, اتسمعني؟ |
| Er arbeitete einfach weiter. So ist er nun mal. | Open Subtitles | استمر بالعمل وحسب أنتِ تعلمين , هذا ما يفعله |
| Mach nur Weiter so... bis du wieder ein richtiges Bett siehst, bist du ein alter Mann. | Open Subtitles | استمر بفعل هذا وستصبح رجلًا عجوزًا عندما ترى فراشًا مجددًا |
| - Ja. Red ruhig Weiter so 'n Scheiß. | Open Subtitles | هذا ما اعتقدته، استمر في التلفظ بتلك التفاهات |
| Ganz genau, du erbärmlicher Sklave. Mach Weiter so. | Open Subtitles | انت عبد مثير للشفقه استمر بهذا |
| Weiter so, dann wirst du es einmal sein, der die Putter ausgibt. | Open Subtitles | جميل. واصل ويوماً ما ستكون الرجل الذي يوزّع المضارب. |
| - Okay, gut. Machen Sie Weiter so. - Ich erledige sofort alles Notwendige. | Open Subtitles | حسنآ جيد , فقط واصل العمل سيكون لديك مساعدة بسرعة فائقة |
| Nur Weiter so, und ich lass Sie auch abholen. | Open Subtitles | واصل الحديث هكذا وسأحضر سيارة شرطة من أجلك |
| Sehr gut, Weiter so. Ein großes Spiel morgen. | Open Subtitles | أحسنتم , واصلوا فالمباراة الكبيرة غداً |
| Gute Arbeit. Weiter so. Wir haben's fast geschaft. | Open Subtitles | عمل رائع ، واصلوا قاربنا على الإنتهاء |
| - Macht Weiter so, Jungs! - Ja. Welches Team? | Open Subtitles | واصلوا على ذلك أيها الرفاق - أجل , أي فريق ؟ |
| - Nein, danke Ihnen. - Machen Sie Weiter so. Ja. | Open Subtitles | ـ كلا، بل أشكركِ أنا ـ واصلي العمل الجيد |
| Lüg Weiter so gut, und du kommst vielleicht wirklich damit durch. | Open Subtitles | عجبا واصلي الكذب ، هذا جيد ربما ستفلتين فعلا من هذا |
| Weiter so, San Diego. | Open Subtitles | فلتنعمي بالرخاء, سانتياجو فلتنعمي بالرخاء, سانتياجو |
| Max, wenn wir Weiter so unseren Hals riskieren, schneidet man uns irgendwann die Kehle durch. | Open Subtitles | ماكس ، لقد واصلنا ابراز رقابنا وعاجلا أم آجلا شخص ما سيقطع رؤوسنا |
| Weiter so, und du könntest es schaffen. | Open Subtitles | واظبي علي فعل ذلك، وربّما تتخطّين تلك المحنة |
| Wenn du die Zähne Weiter so poIierst, können dich die Deutschen sehen. | Open Subtitles | اذا استمريت في تنظيف اسنانك الألمان سيرونك و يقتلوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 