"weitesten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبعد

Das ist jedoch nicht das am weitesten entfernte oder berühmteste Bild unseres Planeten.
و لكن هذه الصورة ليست أبعد أو أشهر صورة نعرفها لكوكب الأرض.

Sie haben diesen Eingang benutzt, mit dem am weitesten entfernten Zugang.
منذ أن إختارت الحظيرة عند أبعد نقطة يصعب الوصول إليها.

Im Phi Phi Hill Resort kauerte ich in einer Ecke, die am weitesten vom Fernseher entfernt war, aber ich bemühte mich, die Informationen zuhören.
في منتجع فاي فاي هيل كنت منطوياً في أبعد زاوية و بعيداً عن التلفزيون ولكني كنت استمع بتوتر للحصول على معلومات

Ich bekam mehrere Angebote und nahm das an, das am weitesten von zu Hause entfernt war, in meiner Vorstellung schon halb in Amerika.
وحصلت على العديد من الأجوبة، ووافقت على العرض الذي كان سيأخذني أبعد من المنزل، وخصيصاً كما حسبت، أقرب إلى أمريكا

Sie hat mal gewettet, dass sie ihren Tanga am weitesten schießen kann, und $50 gewonnen.
الأسبوع الفائت ، هذه الفتاة راهنت بأنها ستطلق النار على ملابسها الداخلية الرفيعة من أبعد مسافة ، وفازت بخمسين دولاراً

Zuerst werden wir jeden der Lufttempel überprüfen, dann den Rest der Welt... ..auch an den weitesten entfernten Orten.
أولاً, يجب أن نبحث في كل معابد الهواء و بعدها سنجوب العالم نبحث حتى في أبعد نقطة بالعالم إلى أن نجده

Es ist der Punkt, der am weitesten vom Ende des Spiels entfernt ist, und es gibt virtuell einen unendlichen See voller Möglichkeiten zwischen dir und der anderen Seite.
إنّها أبعد نُقطة من نهاية اللعبة، فهُناك بحر مُطلق عمليًا من الاحتمالات بينكِ وبين الجانب الآخر.

Im System der Vereinten Nationen sind die humanitären Organisationen in dieser Hinsicht am weitesten gegangen und unterziehen ihre Maßnahmen regelmäßig strengen externen Evaluierungen. Diese Praxis könnte von einer Kommission für Friedenskonsolidierung meiner Meinung nach nutzbringend übernommen werden.
وداخل منظومة الأمم المتحدة ذهب مجتمع المساعدات الإنسانية أبعد من ذلك كثيرا، في إخضاع عملياته بانتظام لعملية تقييم خارجية صارمة.

Und der Chimborazo ist zwar nicht der höchste Berg in den Anden, aber er ist einen Grad vom Äquator entfernt und sitzt auf dieser Ausbeulung und so ist die Spitze des Chimborazo der am weitesten vom Mittelpunkt der Erde entfernte Punkt.
وبالرغم من أن جبل شيمبرازو ليس أطول جبل في الإنديز فهو يبعد درجة واحدة عن خط الإستواء فهو يمتطي هذا الانتفاخ وكذلك مؤتمر شيمبرازو هو أبعد نقطة على الأرض من مركز الأرض

Am weitesten von meiner Haustür entfernt war ich im Frühling 2004. Ich weiss nicht, was mich überkam, aber mein Plan war, eine Alleindurchquerung des Arktischen Ozeans zu machen.
أبعد ما ذهبت إليه من باب منزلي كان في ربيع عام 2004. لا أزال لا أعلم بالتحديد ماذا جرى لي، ولكن خطتي كانت هو أن أقوم برحلة فردية و غير مدعومة لأقطع المحيط المتجمد الشمالي.

Während des Aphels im Juli, wenn Erde und Sonne am weitesten entfernt sind, ist zufällig auch gerade Winter in der Antarktis, was zu einer doppelten Portion Kälte am Südpol führt.
في أوج المدار في يوليو حيث تكون الأرض في أبعد نقطة عن الشمس تكون هذه هي فترة فصل الشتاء في القارة الجنوبية وهو ما يؤدي إلى تضاعف تأثير البرودة في القطب الجنوبي.

Er ist der Mann, der mit einem 6er-Eisen... am weitesten schlagen kann.
- والرجل الذي بإمكانه رمي المضرب رقم 6 - أبعد من الكرة التي يضربها به

Was ist am weitesten von Ohio weg?
ما هو أبعد مكان من ولاية أوهايو؟

Als ich aufs College sollte suchte ich das am weitesten entfernte raus.
{\cH70BFDC}... عندما جاء الوقت للذهاب الى الكلية {\cH70BFDC}اخترت أبعد...

Nun tropf es hierhin, auf Indonesien, der geografisch am weitesten entfernte Punkt von Mystic Falls.
ضع يدك هنا، (إندونيسيا) وهي أبعد مكان جغرافيًا عن (ميستك فولز).

Das ist die am weitesten hergeholte Vermutung überhaupt.
(هاري), هذا أبعد الاحتمالات البعيدة. لهذا تماماً سحبتُ الملفات...