| Welche Überraschung! Was ist los? | Open Subtitles | ـ يا لها من مفاجأة ، ما الأمر؟ |
| Doch, natürlich. Welche Überraschung. | Open Subtitles | بالطبع أتذكرك، يا لها من مفاجأة |
| Welche Überraschung... | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة |
| Der Medien-Hype über den Bay Harbor Butcher fällt wieder auf uns zurück - Welche Überraschung. | Open Subtitles | عاد الهياج الإعلاميّ حول سفّاح مرفأ الخليج لينال منّا.. يا للمفاجأة الكبرى |
| Lady Bareacres. Welche Überraschung! | Open Subtitles | سيدة "باريسيس"، يا للمفاجأة |
| Welche Überraschung. | Open Subtitles | يالها من مفاجأه |
| Welche Überraschung. Ethel, ja? | Open Subtitles | يالها من مفاجأه كبيرة يا (إيثيل). |
| - Gut. So was. Welche Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة! |
| Welche Überraschung! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة! |
| Welche Überraschung! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة! |
| Welche Überraschung! | Open Subtitles | - بيرو)؟ يا لها من مفاجأة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 