| Entschuldige bitte, dass ich so lange gebraucht habe, deinen Brief zu beantworten, in dem Du gefragt hast, Welche Farbe dem Baby am besten stünde. | Open Subtitles | أعتذر لأنني أخذت وقتاً طويلاً للرد على رسالتك الأخيرة. عندما كنتِ تسألين عن أي لون سيناسب الطفل أكثر. |
| Welche Farbe würde sich besser fürs Baumhaus machen? | Open Subtitles | أي لون تعتقد أنه سيكون ملائما أكثر لشجرة المنزل ؟ |
| Rate mal, Welche Farbe Zahnärzte wählen? | Open Subtitles | احذر أي لون يختاره أطباء الأسنان؟ |
| Welche Farbe würde meinem Mann wohl besser gefallen? | Open Subtitles | ما اللون الذي تعتقد أن يُفضله زوجي ؟ |
| Mir ist egal, Welche Farbe sie hat. | Open Subtitles | لا يهمني ما لونها |
| Welche Farbe würdest du nehmen? | Open Subtitles | ما هو اللون الذي تعتقد بإنه يجب أن يدهن به هذا المكان؟ |
| Welche Farbe er hat... wie er sich ausbreitet. | Open Subtitles | ما لونه الآن تصوريه يتمدد |
| Warum sagst du mir nicht einfach Welche Farbe sein Hemd hat? | Open Subtitles | ماذا عن أن تخبريني أي لون يرتدي ؟ |
| Äh.. Welche Farbe hat er? | Open Subtitles | إذن، أي لون كان؟ |
| Auf Welche Farbe hoffen Sie? | Open Subtitles | أي لون تفضليه ؟ |
| Welche Farbe hat das Erdungskabel, Sinclair? | Open Subtitles | أي لون هو الارضي سنكلير؟ |
| Ich weiß ja nicht, Welche Farbe meine Begleitung trägt. | Open Subtitles | وبما أني ليس لدي فكرة ... عن أي لون |
| Welche Farbe wollen Sie? | Open Subtitles | هل تريد واحدًا؟ أي لون تريد؟ |
| Mir ist egal, Welche Farbe das Zimmer hat. | Open Subtitles | لا أبالي أي لون ستكون |
| Welche Farbe? | Open Subtitles | أي لون ؟ |
| - Welche Farbe? - Hier, ich hab's schon. | Open Subtitles | أي لون ؟ |
| An Welche Farbe denke ich? | Open Subtitles | ما اللون الذي افكر به ؟ |
| Welche Farbe mögen sie? | Open Subtitles | ما اللون الذي يحبونه؟ |
| Welche Farbe? - Schwarz. | Open Subtitles | دعني اتفحصها, ما لونها ؟ |
| Und ich sagte: "Gut, Welche Farbe wollt Ihr haben?" Und sie sagten: "Nun ja, Du entscheidest." Und ich sagte: "Nein, nein, ich bin dabei zu lernen, wie man zuhört -- | TED | وقلت، " حسناً، ما هو اللون الذي تريدون طلائه؟" وقد قالوا، "حسناً، أنت تختاري." فقلت، " لا، لا، أنا أتعلم الإستماع -- |
| Welche Farbe hat dein Urin? | Open Subtitles | ما لونه ؟ |
| - Welche Farbe hatte die Ampel? | Open Subtitles | ماذا كان لونُ الإشارة ؟ |
| Und Welche Farbe hat sie? | Open Subtitles | هل تعرفين اي لون هي ؟ |
| Stellen Sie sich jetzt vor, dass das Auto 200 Billionen Kilometer entfernt ist, und Sie möchten wissen, Welche Farbe diese Fliege genau hat. | TED | مع العلم أن هذه السيارة على بعد مئة تريليون ميل. وما تريد معرفته هو لون الحشرة بالضبط. |
| Welche Farbe hat mein Hemd? Welche Farbe hat meine Krawatte? | TED | ما لون قميصي؟ وما لون ربطة عنقي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 