| Welche Erzählung, Welche Geschichte, welche Identität, welchen moralischen Code geben wir an unsere Kinder weiter? | TED | و أي قصة ، أي تاريخ أي هوية , و أي رمز أخلاقي نزرعها في صغارنا؟ |
| Also müssen Sie sich selbst fragen, Welche Geschichte soll es sein? | Open Subtitles | لذا عليك أن تسأل نفسك أي قصة ستروي |
| Welche Geschichte könnte das Verlassen der Familie erklären? | Open Subtitles | أي قصة قد تصرح سبب تركك لعائلتك ؟ |
| Wie er sich kämmt, welches Hemd er wann anzieht, Welche Geschichte er in einer bestimmten Situation erzählt. | Open Subtitles | طريقة تصفيفه لشعره ، أي قميص يحب ارتدائه ومتى ؟ ؟ أن أعرف بالتحديد أية قصة يحب أن يحكيها في موقف بعينه |
| Welche Geschichte? | Open Subtitles | أية قصة ؟ |
| Welche Geschichte willst du hören? | Open Subtitles | حينما تنهي حسائكَ. أيّ قصة تُريد سماعها؟ |
| Ein exzellenter Journalist weiß, Welche Geschichte er wählen muss, um Schlagzeilen zu machen. Die Leute werden sie lesen, weil sie spektakulär ist. | TED | صحفي ممتاز يعرف كيفية اختيار القصة التي سوف تتصدر عناوين الصحف، والناس ستقرأها لأنها جذابة. |
| - Sie sollten besser wissen, Welche Geschichte, mein Freund. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تعلم أي قصة هي يا صديقي |
| Schlafenszeit! Welche Geschichte heute? | Open Subtitles | ،حان وقت النوم أي قصة الليلة؟ |
| Welche Geschichte ist das, Mylady? | Open Subtitles | أي قصة تلك، سيدتي؟ |
| - Welche Geschichte? | Open Subtitles | أي قصة ؟ |
| Welche Geschichte? | Open Subtitles | أي قصة ؟ |
| Welche Geschichte? | Open Subtitles | - أي قصة ؟ |
| Welche Geschichte? | Open Subtitles | أية قصة ؟ |
| Welche Geschichte soll ich glauben? | Open Subtitles | أيّ قصة يفترض أن أصدقها؟ |
| Was hast du denn gedacht, Welche Geschichte ich meine? | Open Subtitles | أيّ قصة ظننتني أقصد؟ |
| Das ist die bemerkenswerte Geschichte des 20. Jahrhunderts. Nun stellt sich die Frage, Welche Geschichte das 21. Jahrhundert prägen wird. | News-Commentary | الحق أنها قصة رائعة من القرن العشرين. ولكن السؤال الآن يدور حول معالم القصة التي قد يفرزها القرن الحادي والعشرون. |
| Wir wissen alle, Welche Geschichte die Nachrichten letzte Nacht dominierte. | Open Subtitles | نحن جميعاً نعرف ما القصة التي هيمنت على أخبار الليلة الماضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 