"welchem land" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي بلد
• أي دولة
• أيّ بلد

All die Vorstellungen auf meiner Tour begannen mit dem Bezug zu einer Nation, als würde das Wissen, aus welchem Land ich komme, dem Publikum sagen, wer ich bin.
كل تلك المقدمات في الجولة بدأت بالعودة إلى الأمة، وكأن معرفة من أي بلد أتيت سيعطي جمهوريفكرة عمن أكون.

Wenn du so klug bist, warum weißt du nicht mal, in welchem Land du bist?
إن كنت بهذا الذكاء لم لا تعرف في أي بلد أنت؟

Frittierter Teig ist frittierter Teig, ganz egal in welchem Land du bist. Es tut mir leid dass ich zu weit ging, und dich wie einen Hirsch jagte.
العجين المقلي هو العجين المقلي لا يهم في أي بلد أنت أسف , لقد تخطيت الجدود و أصتدك مثل الغزال

Und ganz egal in welchem Land Sie leben oder arbeiten, Sie haben auch das Außergewöhnliche gesehen, dessen jeder, selbst der Einfachste, fähig ist.
ولا يهم أي دولة تعيش بها أو تعمل فيها، لقد رأيتم كذلك أشياء غير إعتيادية التي يقدر الفرد على فعلها، حتى في معظم أوقاتهم الاعتيادية.

- Aus welchem Land ist das Auto?
من أي دولة تم إنتاج هذه السيارة؟

Mit welchem Land spreche ich?
إذن أي دولة تلك التي أتحدّث إليها؟

Aus welchem Land?
من أيّ بلد هذا الرجل؟

Aus welchem Land kommen Sie denn? Hey!
لا يمكنك أن تصفع الناس هكذا من أي بلد أنت ؟ " الأرض المجنونة " ؟

Es macht keinen Unterschied, aus welchem Land du bist oder welchem Volk du angehörst.
لا يهم في أي بلد كنت من أو العرق أنت.

In welchem Land bist du?
من هذه؟ في أي بلد أنت؟

- Ich weiß, Sir. In welchem Land bin ich gerade?
أي بلد أنا به الآن؟

Aus welchem Land kommen die Holländer normalerweise?
أي بلد يأتي منها الهولنديون؟

Wo ich bin. In welchem Land.
أين أنا، في أي بلد ؟

Was glauben Sie, in welchem Land wir sind?
في أي دولة تظنينا ؟

Ich weiß noch nicht mal, in welchem Land es liegt.
لا اعرف حتى في أي دولة هي

Aus welchem Land kommt sie?
من أي دولة ؟