| In welchem Teil der Regierung? Oder ist das auch geheim? | Open Subtitles | في أي جزء من الحكومة أو إنه أمر سري أيضاً؟ |
| Auf welchem Teil der Erde wir auch immer leben, tragen wir alle dazu bei, welche Art von Zukunft diesen wilden Kontinent erwartet. | Open Subtitles | على أي جزء من هذا الكوكب نعيش ، علينا جميعا جزء لابد أن نلعبه في أي نوع من المستقبل تتضمنه هذه القارة البرية |
| Also lassen Sie uns das eintippen und nun wird Wolfram Alpha losgehen und verfügbare öffentliche Gesundheitsinformationen nutzen und versuchen herauszufinden, welchem Teil der Bevölkerung das entspricht und so weiter. | TED | حسنًا دعونا ندخل هذا والآن سيقوم "ولفرام ألفا" باستخدام المعلومات الصحية العامة المتوفرة وسيحاول معرفة أي جزء من التركيبة السكانية يتوافق مع هذه المعلومة وما إلى ذلك. |
| In welchem Teil des Krankenhauses sind wir? | Open Subtitles | أيّ جزء هذا من المشفى ؟ |
| - Aus welchem Teil Oklahomas kommt ihr? | Open Subtitles | -من أى جزء من "أوكلاهوما" أنتم ، على أية حال؟ -ساليسو" " |
| In welchem Teil von mir wohnt dieses Wissen? | Open Subtitles | في أي جزء مني إستقرت هذه المعرفة؟ |
| Mit welchem Teil kommen Sie nicht klar? | Open Subtitles | ما الذي تَعْنيه ، "كُلّ المنافذ مغلقة" ؟ أي جزء من الجملة تواجه صعوبة في فهمه ؟ |
| Aus welchem Teil Kolumbiens kommen denn die "French Toaster Sticks" her? | Open Subtitles | من أي جزء في "كولومبيا" أتى منه هذا الخبز الفرنسيّ ؟ |
| Oh, ja, ich liebe diesen Film. Von welchem Teil redest du? | Open Subtitles | أجل أحب ذلك الفلم عن أي جزء نتحدث ؟ |
| Du hast mir nie erzählt, aus welchem Teil von Texas du kommst. | Open Subtitles | لم تخبرني من أي جزء من تكساس أنت |
| In welchem Teil der Stadt bist du? | Open Subtitles | في أي جزء من المدينة أنت؟ |
| Yuri, in welchem Teil des Gebäudes ist der Ballsaal? | Open Subtitles | -حسناً، في أي جزء تقع قاعة الحفلات؟ |
| - Aus welchem Teil Irlands kommen Sie? | Open Subtitles | من أي جزء في "ايرلندا " انتِ ؟ |
| Aus welchem Teil des Westens? - Lou Lan. | Open Subtitles | أي جزء من الغرب أنت؟ |
| Aus welchem Teil Afrikas? | Open Subtitles | أي جزء من أفريقيا؟ |
| In welchem Teil der Zeitung? | Open Subtitles | أي جزء من الجريدة؟ |
| Aus welchem Teil des Dschungels kommst du? | Open Subtitles | من أيّ جزء من الغابة أنت؟ |
| Aus welchem Teil des Dschungels? | Open Subtitles | من أيّ جزء من الغابة أنت؟ |
| Aus welchem Teil von Tokyo stammen Sie? | Open Subtitles | في أيّ جزء من "طوكيو" تقطن؟ |
| Ich weiß zumindest, aus welchem Teil der Hölle die Al-Shuj'aanis gekommen... aus diesem. | Open Subtitles | أعرف من أى جزء من الجحيم ..."يأتى "الشجعان من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 