| Welches Mädchen wäre nicht von alledem hier verführt? | Open Subtitles | حسناً، أية فتاة لن تُغرى بكل هذا؟ |
| Welches Mädchen träumt nicht davon? | Open Subtitles | أية فتاة لا تحلم بشيء كهذا؟ |
| Welches Mädchen will nicht zum Abschlussball? | Open Subtitles | أيّ فتاة لا تود الذهاب إلى الحفلة؟ |
| Welches Mädchen träumt nicht von so einem Abend? | Open Subtitles | أيّ فتاة لا تُود أن تحظى بليلة ساحرة؟ |
| Welches Mädchen? | Open Subtitles | ماذا ؟ أى فتاة ؟ |
| Dieses Turnier wird systematisch eingrenzen, Welches Mädchen den größten Beweggrund hat, meine Eingeweide zu hassen. | Open Subtitles | هذه البطولة ستتمكن توماتيكياً من تظيق الـلائحة إلى أي فتاة لديها الأسباب لتكرهني أكثر |
| Welches Mädchen? | Open Subtitles | اي فتاة ؟ |
| ... Welches Mädchen? | Open Subtitles | أيّ فتاة ؟ |
| - Welches Mädchen? | Open Subtitles | ـ أيّ فتاة |
| Welches Mädchen will dich heiraten, wenn du sie immer zerkratzt! | Open Subtitles | أي فتاة ستتزوجك إذا كنت ستقطعها عندما تقترب منك؟ أهلا توتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 