"wellen sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الموجات

Vielleicht entdecken Zivilisationen bei ihrer Entwicklung schnell Kommunikationstechnologien, die viel fortschrittlicher und nützlicher als elektromagnetische Wellen sind?
ربما مع تطوّر الحضارات، فقد اكتشفت بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وفائدة من الموجات الكهرومغناطيسية.

vielleicht schnell Kommunikationstechnologien, die sehr viel weiter entwickelt und nützlicher als elektromagnetische Wellen sind.
يكتشفون بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وعملية بكثير من الموجات الكهرومغناطيسية.

Die Frequenz, wie der Name schon sagt, gibt an, wie "frequent" (häufig) die Wellen sind,
يخبرك التردد، كما يوحي الإسم، بمدى تردد الموجات.

Wellen sind andererseits Störungen, die sich im Raum ausbreiten, wie das Kräuseln des Wassers auf der Oberfläche eines Teichs.
وعلى الجانب الآخر، الموجات عبارة عن اهتزازات تنتشر في الفضاء كالتموجات التي تغطي سطح بِركةٍ ما.

Diese Wellen sind noch weit höher, als ich angenommen hatte.
هذه الموجات أكبر من كل التوقعات ، أنظروا إليها

Jene Wellen sind längst verblasst.
مر زمن طويل على تلاشي تلك الموجات.

Die Wellen sind fantastisch. - Mal schauen, wie wir uns da anstellen.
الموجات رائعة- دعني فقط اجد الطريق المؤديه للداخل-

Die anderen Wellen sind auch gestört.
على الموجات الاُخرى التشويش يزداد أيضاً

Die Wellen sind so stark, dass sie dich hoch heben... und endlos herumwirbeln lassen.
أن قوة تلك الموجات تستطيع أن ترفعك... وتسقطك بقوة

Die Wellen sind zu hoch!
الموجات كبيرة للغاية!