"welpen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجراء
• جراء
• الجرو
• جرواً
• الكلاب
• جرائنا
• جروا
• جروان
• جروك
• جروًا
• جروٌ
• بالجراء
• بجرو
• للجراء
• جرائك

Die Welpen trafen genau nach Zeitplan in einer wilden und stürmischen Oktobernacht ein.
لقد وصلت الجراء في موعدها في ليلة موحشة وشديدة الرعد في أكتوبر

Das heißt, ich würde mich um Golden Retriever Welpen umschauen, weil es gibt für sie keine Möglichkeit ein Baby zu bekommen.
قال ذلك، وأود أن تبدأ في النظر في الجراء المسترد الذهبي، لأنه ليس هناك طريقة أنت الحصول على طفل.

Diese Welpen machen es mir unmöglich, wütend auf dich zu bleiben.
هذه الجراء تجعل الأمر مستحيلاً بالنسبة لي أن أغضب منك

Schließlich hatten Hunde schon lange vor unserer Zeit Welpen.
وبعد كل هذا نحن الكلاب يكون لدينا جراء قبل موعد ولادة البشر

Es gibt keine Welpen hier in der Gegend, nicht seit Nellies letztem Wurf.
ولا توجد هنا حول المكان أي جراء حتى من آخر رسالة من نيلز

Haben Sie neulich einen Welpen aus dem Auto geworfen?
أجل, الم يكن أنت الشخص الذي رمي الجرو من النافذة ذاك اليوم؟

Wie sollen sie denn 15 Welpen in einer großen Stadt finden?
كيف سيجدون خمسة عشر جرواً صغيراً في مدينة كبيرة كهذه؟

Okay, ich werde ein Dutzend Welpen adoptieren und sie in deinem Schlafzimmer schlafen lassen.
حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك

Baustelle in New York: Rot hat diese emotionelle Kraft, die sich mit der Niedlichkeit von Welpen und so was messen lassen kann.
أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك

Das Problem ist, dass die Welpen auf stabiles, festes Eis angewiesen sind, um von ihren Müttern gesäugt werden zu können.
والمشكلة هي أن هذه الجراء بحاجة الى ارضيه مستقره وصلبة من الجليد لكي ترضع من والدتها

- Hört sich an wie Welpen, Sir. - Natürlich, Welpen.
أن صوتها يبدو مثل صوت الجراء بالتأكيد أنه هو

Schau mal, Anita, überall Welpen. Das müssen mindestens 1OO sein!
انظري أنيتا الجراء في كل مكان لابد أنهم مئة

Such dir ein Weibchen und zieh ein paar Welpen auf.
ستجد كلبه لطيفه لتلدوا الجراء الرجل يمكن ان يعيش هنا ويكون سعيداً

Vor zwei Nächten habe ich Welpen drüben in Hell Hall bellen hören.
منذ ليلتين ماضيتين سمعت صوت جراء في قلعة الجحيم

Das ist genau der gleiche Tanz, den du gemacht hast, als dir die Tierschutzvereinigung kostenlose Adressaufkleber mit Welpen drauf geschickt hat.
ذلك بالضبط ما قمت به عندما أرسلت لك جمعية الرفق بالحيوان ملصقات صور جراء مجانية للرسائل البريدية.

Ich stelle mir einfach vor, wie sich ein Haufen Welpen im Honig suhlen, und die Welpen sind so süß und knuddelig, dass ich gar nicht mehr explodieren kann.
لديّ تلك الصورة في رأسي عن جراء تقفز حول الجلي وكلها طرية ولطيفة ولزجة وهذا أوقفني عن الغضب

Ich habe 'ne Fernsehwerbung gesehen in der ein Junge mit Welpen spielt.
ذلك اليوم كنت اشاهد اعلانا طفلا كان يلعب مع الجرو

Weißt schon wie bei einem Welpen, der auf seinem Rücken liegt, weil er wartet das man seinen Bauch krault, und seine Genitalien rumhängen, so dass sie jeder sehen kann.
تعرف، مثل ذاك الجرو الصغير الذي يتمرغ على ظهره ظانا بأنه بطنه سيحك له، مخصوص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

- Vergiss es. Wir müssen 99 stinkende Welpen finden und töten.
انس الأمر علينا إيجاد 99 جرواً بغيضاً وقتلها

Wenn du keine süßen Welpen aus ihrem Elend erlösen willst, dann musst du das auch nicht.
أنت لا تريد أن ترحم الكلاب الصغيرة من معاناتهم لا يجب عليك أن تفعل هذا

Sind unsere Welpen irgendwo in der Stadt, wissen es die Londoner Hunde.
لو جرائنا موجودة في أي مكان في لندن الكلاب سوف تقول لنا

- Ich weiß es nicht. Ich habe ihn als Welpen verkauft.
كيف يمكنني أن أتذكر لمن بعته بعته عندما كان جروا

Zwei weiße Welpen.
. جروان أبيضان

Meine Arme fallen ab. Mein Hund wird Ihren Welpen nicht ärgern, oder?
ذراعي كانت ستقع جروي لن يحصل على جروك المغاض ؟

Hat große Klauen für einen Welpen, hm?
جروٌ بمخالب كبيرة

Bisher hat niemand die Welpen als vermisst gemeldet.
تشير سجلاتنا إلى أنه حتى الآن لم يتصل أحد ليطالب بالجراء الأخرى

Also, man bekommt einen kleinen Welpen, er kommt - sein einziges Verbrechen ist, dass er wächst.
لذا فأنك تأتي بجرو صغير، يأتي -- جريمته الوحيدة أنه كبر.

Du fühlst etwas für Welpen und Patienten, die du kaum kennst.
تكنين المشاعر للجراء و المرضى الذين لا تعرفين

Er bringt euch zum Oberst, und der dann zu euren Welpen im De Vil-Haus.
هو سوف يوصلك إلى الكولونيل والكولونيل سوف يأخذك مباشرة إلى جرائك وقصر فيل